自來水能直接飲用嗎？在德國首都柏林，答案是肯定的。

　　這座350萬人口的城市，有9座自來水廠每天供應大約55萬立方米直飲水。

　　位于柏林東南部的伍勒海德自來水廠今年5月迎來了100歲生日。廠房內，原水經過曝氣，氧化其中的錳、鐵離子，再經兩道過濾便完成了整個處理過程，并沒有印象中給自來水注入氯氣消毒的程序。

　　“我們有非常好的地下水自然資源，”柏林水務集團新聞發言人斯特凡·納茨說，“這就解釋了為什么我們與其他很多地方不一樣，可以不用加氯消毒。”

　　他介紹，柏林飲用水全部取自30米至170米深的地下。由于經過大自然的過濾凈化，地下水的水質很好。同時，當地嚴格的水源保護也保障了飲用水安全。

　　全柏林共有700多口取水井，在取水點周圍有三級保護區。第三級為距離取水點半徑2.5公里的區域。這個區域內禁止排放廢水，禁止停泊、清洗和修理機動車。第二級為取水點周邊100米區域，禁止建筑施工，禁止運送垃圾或者有毒有害液體的車輛經過，禁止商業養殖，禁止使用除草劑、殺蟲劑等。取水點周邊10米區域是要求最嚴格的一級保護區。除了水務公司的維護作業外，任何會影響到上層土壤的活動都不許在此進行。違反這些規定將受重罰。

　　同樣會受處罰的還有工業企業的違規排放。按照德國法律的規定，工業污水應先由工業企業自行處理，去除其中的重金屬、氰化物等污染物后才能排入城市污水管道。這一方面有助于減輕城市污水處理廠的壓力；另一方面，由于處理后的污水最終會被排入河流湖泊等自然水體，嚴格的工業污水排放也能夠防止污染物最終滲入地下，污染地下水源。

　　柏林北部的舍納林德污水處理廠是柏林6座污水處理廠之一，每天要處理10萬立方米污水。由于工業污水已經由企業自行嚴格處理，進入處理廠的污水沒有復雜的有毒有害物質。它們經過過濾、沉淀、生物分解等簡單處理后被排入柏林第二大湖泰戈爾湖，接受自然的進一步凈化并最終轉化為地下水。

　　如果說，柏林有充沛、清潔的地下水資源是她的先天優勢，那么嚴格的水源保護和污染控制就是她的后天努力。

　　如果一個地方沒有柏林的水資源優勢，那么后天努力就更加重要。當立法機構完善飲用水安全立法、行政執法機關嚴格執法、企業遵紀守法、普通民眾提高保護水資源的意識，我們離打開水龍頭就能喝上直飲水的日子就不遠了。（新華社記者唐志強）