樂團應該演奏值得欣賞的音樂

不能因強調傳統而停滯不前

記者：1978年您到新加坡建立交響樂團，這個決定意味著從頭開始，為什么這么做？

朱暉：新加坡政府決定創辦新加坡交響樂團，再三邀請我。我在歐洲二十多年，當過二十多個國家的五十多個交響樂團的指揮。但這些都好像是住進別人設計好的房子，縱然有些設計不合理，我最多只能修修補補。我總想自己當設計師，設計一個最理想的建筑。新加坡給了我這個機會。

記者：這種經歷猶如創業，談談您創業的難處。

朱暉：新加坡交響樂團于1979年1月成立。那些年新加坡經濟發展很快，人們把子女送去學科學技術，音樂藝術人才奇缺。為了使交響樂團一開始就有一個較高的標桿，我到美國等地找來一批團員。全團共有60人，一半歐洲人，一半亞洲人。用外國人不是丑事，不必慚愧，但有了外國人就不訓練自己的人，那就錯了。所以我們一方面聘用外國人，一方面訓練有才干的學生。在訓練樂團時，開始是一兩周訓練一套曲目，慢慢改為一周一套曲目。曲目也是從巴洛克時期、古典樂派、浪漫樂派，等等，按部就班地來安排，每一套曲目都有它的訓練重點。譬如，這套曲目重點是在訓練弦樂，另一套曲目則是為訓練銅管，這些都是在奠定樂團良好的基礎。我們還建立了由80人組成的合唱團，每兩周舉行一次周末音樂會，鼓勵聽眾購買可用三個月的季度票。

記者：有一種觀點認為新加坡交響樂團并沒有演奏本地作曲家的作品，沒有委托本地作曲家寫曲。這是您刻意安排的嗎？

朱暉：樂團是一個昂貴的團體，我們應該盡量利用時間為聽眾演奏值得欣賞的曲子。新作品可以由我們的青年樂團演奏，青年樂團有委托作品的預算，我們樂團每年單是解決團員的薪金就已經夠累的了。

記者：您曾在東方開拓交響樂事業，如何看待交響樂目前在東方普及的情況？

朱暉：我不贊成把交響樂說成“外來音樂”。交響樂不應是西方國家專有，東方人不應甘心輸給西方。東方人完全可以探索交響樂的奧妙，而且可以超脫西方的一些偏見，更客觀地對待歐洲幾個民族的音樂，加以吸收、改造并有所創新。只要培養得法，東方有的是人才。在音樂方面，不能提倡一樣，否定一樣，不應該仿古。中國的民族音樂和樂器值得發展，但也要有創新，不能因強調傳統而停滯不前，否則會使音樂窒息。史塔溫斯基作曲時寫出一個音符，樂團說，這個音是沒有的。史塔溫斯基說，那你們去找吧。樂團就去加工樂器，創造出來那個音符，從而擴大了音程。如果沒有創新，就沒有進步。