看著電腦屏幕上出現的“郵件發送成功”，王小婧長舒一口氣。很快，電腦顯示收到客戶回復的郵件，王小婧立即點開郵件，迅速將文件中的英文翻譯成中文，再發給同事。時間已經是晚上10點，王小婧所在的組還有另外3個人也在伏案工作，辦公室里絲毫沒有下班的跡象。

王小婧是一名大二學生。這個暑假，她只給自己留了一到兩周回家休息的時間，其余時間全部在北京的一家廣告公司實習。像王小婧這樣把暑假留給學習或實習的大學生并不少，中國高校傳媒聯盟面向全國高校646名大學生進行問卷調查，結果顯示，91.49%受訪者選擇在暑假參加實習、學習、志愿服務、社會實踐等活動，45.82%受訪者給自己安排的休息時間不足10天。

34.37％的受訪大學生選擇利用暑假實習或自主創業 

“北京的工作節奏有多快？”還是學生的王小婧稱自己似乎提前體驗到了。她在廣告公司實習的主要工作是做項目總結PPT、翻譯文件、溝通設計師與客戶。這些天，王小婧的電腦桌面上堆滿了各種平面廣告圖片。工作忙的時候，她只有中午吃飯的時候才能休息片刻，連在完成任務的間隙去一趟衛生間，也算是短暫的放松。

王小婧坦言，自己沒有因為忙碌而忘記來這家公司實習的初衷。“我喜歡廣告行業。”她說，“在這能了解到廣告公司是怎樣運行的，還能認識很多這個行業里優秀的人。”在她看來，相比于花大把的時間休閑娛樂，積攢實習經歷、為未來就業打基礎更為重要。

中國高校傳媒聯盟調查結果顯示，8.51%的受訪大學生選擇在暑假休息，34.37％的受訪大學生選擇利用暑假實習或自主創業，選擇備戰考研或考證、參加培訓班、參與科研項目等的占26.93%，18.89%的受訪大學生選擇參與志愿活動和社會實踐，還有4.49%選擇了旅行。

就讀于中國青年政治學院的劉藝昕也是“實習大軍”中的一員，最近她的工作是從1200多篇投稿中篩選出180篇優質稿件。劉藝昕的工作時間是“朝八晚五”，沒有加班要求。但每當表針指向5點，她卻不想挪動地方。為了實習期滿3個月，還沒放暑假，劉藝昕就已經開始投入實習。這樣算下來，假期結束時她可以完成實習。所以在這個暑假，劉藝昕的休息時間就只剩下每個周六、周日。但她坦言自己喜歡這樣的充實。“因為之前期末復習請了很多假，現在要努力工作還回來。”劉藝昕笑著說。