首頁>2014全國兩會>好聲音>文化文化
借助高科技手段構建民間文化長城
中國口頭文學遺產實現數字化
“在實現中國夢的進程中,我國民間文學所體現的民族精神與文化血脈是當代文化、文學研究的基礎,針對學界對其式微的擔心,中國口頭文學遺產數字化工程應運而生,經過三年的努力,一期工程初步筑起了‘數字化的民間文化長城’。”2月28日,由中國民間文藝家協會主辦的“中國口頭文學遺產數字化工程(一期)成果演示會”上,中國民協書記、常務副主席,上海大學中國藝術產業研究院院長羅楊向記者表示。
據全國政協常委、中國文聯副主席、天津大學教授馮驥才介紹,中國口頭文學遺產數字化工程,是幾代民間文藝工作者田野普查的結晶。中國民協自成立以來,高度重視對各民族口頭文學遺產的調查、搜集、整理和研究工作,60多年間,先后組織了200萬人次在全國2800多個縣進行口頭文學的普查、搜集、記錄工作,獲得了大量的民間文學原始資料。這些資料大部分為手抄本、油印本、鉛印本等原始記錄,附有講述人、記錄人相關信息,符合記錄民間文學的國際慣例,具有嚴謹的學術規范。
羅楊表示,中國口頭文學遺產數字化工程,是傳統民間文化向當代科學技術成就轉換的新成果。鑒于傳統紙質圖書出版工程大、周期長、成本高,不利于傳播共享,以及這批記錄文本無比珍貴的價值,中國民協于2010年12月啟動了中國口頭文學遺產數字化工程,并得到文化部、中國文聯的大力支持,中國民協數字化工作組與專家學者緊密合作,歷時三年,圓滿完成中國口頭文學遺產數字化工程(一期)預定目標。這是迄今為止人類最大的口頭文學遺產數據庫,也是借助當代高科技手段構建的民間文化長城。
中國社會科學院文學研究所研究員、中國民協副主席葉舒憲表示,中國口頭文學遺產數字化工程(一期)建成的數據庫,是迄今為止人類最大的口頭文學遺產數據庫,是一個蘊含民間靈氣、智慧和大美的民族民間文學寶庫和礦藏??陬^文學是民間文學的主要流傳方式,包括神話、傳說、民間故事、民間歌謠、諺語、謎語、歇后語等。由于更貼近廣大勞動人民的生活,口頭文學比作家文學在民間的社會功用特別是教化作用更大一些。許多世代相傳的古老神話和傳說,不但給人們講述了一定的歷史知識,還培養了他們的國家意識、民族感情、團結精神;許多描寫勞動人民反抗斗爭的故事、歌謠和小戲,都長時期地、廣泛地教育著人民,培養著他們高尚的情操和品格。
中國口頭文學遺產數字化工程,為國家和民族保存了一份精彩而珍貴的人類記憶遺產,為廣大文藝工作者提供了豐富的創作素材,是我國規模最大、種類最齊全、資料最豐富的民間文學數字圖書館。由于實現了數字化,檢索方便,被有關學者稱為“數字化的民間文化長城”。
編輯:付鵬
關鍵詞:中國 口頭文學 文學遺產