昨天下午5點，飛人劉翔通過微博正式宣布退役，告別他的跑道他的欄。48次國際大賽36次奪冠，劉翔當得起成功二字，擔得起亞洲飛人的美譽。但兩次奧運會退賽，又讓他承受了巨大的輿論壓力。退役后，劉翔計劃投身體育公益事業，可以有更多的時間陪伴家人，這對于已經征戰了十幾年的他來說，也未嘗不是一件好事。

　　光環

　　亞洲飛人貨真價實

　　從美國到古巴、歐洲，這些傳統的短跑田徑強國，都曾在劉翔面前俯首稱臣。劉翔用運動成績改變了傳統對亞洲男子短跑選手的偏見。 他代表亞洲站在了男子田徑的最高領獎臺。

　　縱觀中國飛人的職業生涯，48次國際大賽上36度奪冠，劉翔當得起成功二字，擔得起亞洲飛人的美譽。

　　2004年8月28日，劉翔讓自己的名字被世界體壇永遠銘記。在雅典奧運會110米欄決賽中，劉翔以12秒91的成績獲得金牌，成為中國在田徑項目上的第一個男子奧運冠軍，創造了屬于亞洲、屬于黃種人的神話。

　　在新的奧運周期內，劉翔表現得勢不可擋。他先是在2006年7月的田徑超級大獎賽洛桑站中跑出了12秒88的世界紀錄，隨后又在日本大阪舉行的田徑世錦賽中上演“九道奇跡”，成為集奧運會冠軍、世錦賽冠軍和世界紀錄保持者于一身的男子110米欄大滿貫得主。

　　劉翔的成就，除了硬成績之外，還有他擊敗過分量十足的國際級對手。從阿蘭·約翰遜到特拉梅爾，劉翔擊敗了美國幾代欄王。 劉翔也非曇花一現的人物。從2000年初登國際賽場開始，到2012年倫敦奧運會前，劉翔在國際大賽的活躍期高達12年。

　　相比之下，劉翔式的大滿貫曾經將歷史上多位跨欄名將難倒。1993年英國選手科林·杰克遜以12秒91破世界紀錄，也拿過兩次世界錦標賽冠軍，偏偏奧運會拿的是銀牌。在劉翔之后破世界紀錄的有兩人，2008年古巴選手羅伯斯在捷克以12秒87創造新世界紀錄，在當年還拿下北京奧運會冠軍，但他在世界錦標賽上最好成績不過第四名。2012年美國選手梅里特以12秒80的強悍成績創造世界紀錄保持至今，還拿下倫敦奧運會冠軍，但他三戰世錦賽，最好成績第五。

　　最遺憾的就是阿蘭，他一生11次跑進13秒之內，最好成績12秒92，離當時的世界紀錄只差了0.01秒！這點意義上說，達成大滿貫的劉翔是幸運的。

　　揭秘

　　劉翔傷病如何悄然附身

　　劉翔職業生涯兩次最大的挫折，都發生在最重要的奧運賽場。兩次因傷病退賽，傷病是如何找上劉翔的？記者希望用昔日采訪中的細節，來還原昔日傷病是怎么附身劉翔的。

　　第一次 醫療團隊忽視致命傷

　　傷病的隱患早已埋下。2008年春節前的最后一次公開訓練課后，師傅孫海平談及劉翔的奧運戰靴時不經意透露，劉翔的兩只釘鞋并不完全一樣。因為他的右腳跟腱老是和釘鞋磨，慢慢有了老繭。

　　后來大家都知道，那個不起眼的繭，慢慢向內鈣化，在劉翔跟腱上生成蠶豆大小的鈣化點。跟腱出現鈣化點甚至破洞，并徹底斷送了劉翔的第二次奧運大賽。

　　最初劉翔的醫療團隊并沒有發現問題的癥結。在2008年6月上旬的美國尤金賽上，劉翔以搶跑結束了奧運會前最重要的美國拉練。事后，劉翔的醫療團隊才知道那時右腳的痛感實際上是跟腱鈣化點映射導致的。

　　與此同時，劉翔還在全力投入到高負荷的訓練中，甚至為了鎮痛打起了封閉。北青報記者了解到，孫海平和一些團隊成員曾想過公布劉翔的傷情，但另一部分意見認為臨戰公布傷情，會被外界認為心虛找借口。日子一天天過去，傷病居然在8月16日劉翔進駐奧運村前爆發。

　　進村后，劉翔的團隊拿著他核磁共振的片子向代表團的醫療專家們四處求援，但除了確診為后來公布的“跟腱止點末端損傷”外，再無他法。最終，一瘸一拐的劉翔承擔了現場觀眾的驚愕與怒火，教練孫海平則承擔了輿論知情不報的指責。

　　第二次 豪賭新技術毀掉跟腱

　　從北京奧運會退賽后的第二天，劉翔輾轉赴美求醫。在休斯敦完成手術后，主刀醫生克蘭頓就囑咐過劉翔的團隊，跟腱傷勢也許會復發。

　　此后劉翔一直在孫海平擔憂的眼神中，小心翼翼地訓練。孫海平不但當教練，還自學康復知識，幫助弟子一點點地去接近極限。而大運動量后，劉翔右腳跟腱酸脹的現象再未消失。師徒都知道，誰也不知道跟腱傷勢會何時復發，只能全力以赴的同時聽天由命。

　　2012年劉翔豪賭新技術七步上欄。雖然腳跟還是疼，他已經能忍住了疼，將自己推向新極限。他在上海鉆石聯賽和尤金鉆石聯賽上跑出12秒97和12秒87的成績，震驚世界。有意思的是，孫海平當時非常生氣，一邊批評劉翔沒有收著跑容易有危險，一邊趕到弟子身邊幫助冰敷恢復。

　　但詛咒沒有放過劉翔。7月13日的倫敦鉆石聯賽前，劉翔在29歲生日這天發現跟腱再次發生腫脹劇痛。劉翔團隊以肋部岔氣為由宣布退賽。團隊決定轉戰德國進行最后備戰。這立即引起媒體疑惑。但官方的解釋是倫敦天氣寒冷，雖然德國天氣同樣寒冷。

　　就這樣，記者們一邊被翔之隊告知劉翔沒有問題，去德國就是安心備戰，一邊眼睜睜看著劉翔踏進和北京奧運會一模一樣的深坑。甚至連劉翔的號碼布也是1356，它被解讀為13億人56個民族的壓力，也再次壓垮了劉翔。這次劉翔的跟腱徹底斷裂。