新華社長沙6月12日電 題：一個西班牙足球外教的中國奇幻之旅

新華社記者

西班牙人羅德里格在經紀公司許諾的誘人薪資吸引下，來到中國從事足球教練工作，經歷過失落、被騙、無助，“從來沒有那樣哭過”。最終，機緣相投，在湘江一個美麗小島上重拾足球的快樂。近日，他向新華社記者講述了自己在中國的“奇幻”經歷：

我叫羅德里格，45歲，擁有西班牙和智利雙重國籍。來中國之前，在西班牙赫塔菲從事青少年足球教練工作，擁有歐足聯A級教練證書。

2016年下半年，我通過社交網絡看到一條招聘信息，一家經紀公司招聘足球教練到中國執教。他們許諾的薪資很誘人，足以打動我遠走他鄉執教。就此，我踏上奇幻中國之旅。

通過經紀公司，我得知我將參與執教四川的一支球隊。但到達中國后，我被帶到北京，教一些幼兒園的小孩踢球。這是一段糟糕的經歷，我只帶了一堂課就被剝奪了教學資格，薪資也不及此前的許諾。

“小孩子怎么一點汗都沒出？”俱樂部負責人對我帶的那堂課很不滿意。我無法理解為什么要以出汗與否來評判足球訓練的效果，啟蒙階段的小孩并不需要太多高強度訓練。

從那以后，我仍然算俱樂部的“外教”，但沒有機會上場執教。或許，他們更愿意把我這張洋面孔當成吸引幼兒家長的賣點。

那是一段讓人不愿回憶的經歷，住在有老鼠的房子里，每天啃面包。我很想回西班牙，但經紀公司要我繼續等四川的消息。

在北京待了2個月，我來到成都，作為教練組成員帶領四川U18隊備戰天津全運會。在這里，我和教練組、球員都相處得很好。我沒有隨身翻譯，一般通過英語與教練組和球員交流。每天訓練前，隊長會提前到來，我向他解釋訓練內容，由他傳達給隊員。

在成績上，我和教練組共同努力，把這支球隊帶到他們從未到達的高度——全運會第二名。這對我們每個人來說都是美好的回憶。（記者注，2019年，該隊主教練張力成為中國U18主教練。）

但在生活中，我并不如意。經紀公司許諾給我安排一個翻譯，一直未能到位。我們之前簽訂的合同寫明，我每年有兩次回西班牙的假期，但未能兌現。

經紀公司告訴我，12月份的飛機票特別貴，如果我想回國過圣誕節的話，必須自己付一半的錢。其實我知道，當地足協已經把機票錢足額支付給經紀公司了。

我當時拿的是旅游簽證，每隔一段時間還要找借口請假出境一次，這也很影響我正常工作的開展。

期間，我有三個月沒有領到薪水，但我兒子和他母親很需要錢。我確信球隊并不知情，便告訴球隊。球隊聯系了這家經紀公司在中國的代表，這名代表對我大吼：“是我們養了你。”

與經紀公司糾纏的經歷糟透了，我不得不一個人在異國他鄉過圣誕節。最重要的節日，身邊卻沒有一個親朋，我從來沒有那樣哭過。而中外之間的文化理解也讓我受傷，圣誕節我想休假未成，而春節時我不想休假卻有了假期。結果春節我只能一個人孤單單待在訓練基地里。

后來通過朋友，我認識了陳（永清）（長沙市騰躍足球俱樂部總經理），得知他在長沙開展校園足球培訓。我喜歡通過眼睛來判斷一個人是否真誠，看到陳的眼睛之后，我決定加入長沙市騰躍足球俱樂部。

在這個小島（湘江月亮島）上，我感受到了擔任青少年足球教練的喜悅。能夠把西班牙的足球理念在異國他鄉推廣，我尤其驕傲。

在這里，我主要執教U9的小球員，有時也會去合作學校授課。我很喜歡和小孩一起踢球，陪伴他們成長。這是一項有未來、有希望的工作。

執教之外，我的生活也走上了正軌，有了工作簽證，有了翻譯，薪資也能足額按時支付。我在長沙的大部分時間都投入到足球青訓，不是在球場就是在整理教案，業余有時會進行健身、聚會等活動。這才是我來中國之前想象的生活。

我目前最大的目標，就是希望我們俱樂部能夠發展成一家職業俱樂部。我相信這個目標一定能夠實現，因為俱樂部負責人愿意聽取其他人的意見，對未來發展也有明確規劃。

我期待這批孩子有一天能走出月亮島，踏上職業足球賽場。（完）（執筆記者：譚暢；參與記者：肖世堯 樹文、李麗、周凱、周勉）