新華社俄羅斯索契12月1日電 上海合作組織成員國政府首腦（總理）理事會第十六次會議11月30日至12月1日在俄羅斯索契舉行。會議發表聯合公報，全文如下：

上海合作組織成員國政府首腦（總理）理事會第十六次會議聯合公報

2017年11月30日至12月1日，上海合作組織（以下簡稱“上合組織”或“本組織”）成員國政府首腦（總理）理事會第十六次會議在索契市舉行。印度共和國外交部長斯瓦拉杰、哈薩克斯坦共和國總理薩金塔耶夫、中華人民共和國國務院總理李克強、吉爾吉斯共和國總理伊薩科夫、巴基斯坦伊斯蘭共和國總理阿巴西、俄羅斯聯邦政府總理梅德韋杰夫、塔吉克斯坦共和國總理拉蘇爾佐達、烏茲別克斯坦共和國總理阿里波夫出席會議。

俄羅斯聯邦政府總理梅德韋杰夫主持會議。

上合組織秘書長阿利莫夫、上合組織地區反恐怖機構執行委員會主任瑟索耶夫、上合組織實業家委員會理事會主席巴塔洛夫和上合組織銀行聯合體理事會2016－2017年度輪值主席哈薩克斯坦開發銀行行長扎米舍夫出席會議。

上合組織觀察員國代表阿富汗伊斯蘭共和國首席執行官阿卜杜拉、白俄羅斯共和國總理科比亞科夫、伊朗伊斯蘭共和國第一副總統賈漢吉里、蒙古國副總理恩赫圖布辛，以及聯合國副秘書長兼亞太經社會執行秘書阿赫塔爾、獨聯體執委會主席兼執行秘書列別杰夫、亞洲相互協作與信任措施會議秘書處執行主任宮建偉、歐亞經濟委員會執委會主席薩爾基相出席會議。

各代表團團長在友好和建設性氣氛中討論了當前國際和地區經濟形勢，以及上合組織框架下經濟和人文合作等廣泛議題，并就提高上述領域合作效率商定具體措施。

各代表團團長表示，將共同積極落實2017年6月9日在阿斯塔納舉行的上合組織成員國元首理事會會議成果，支持中方2017－2018年主席國工作，強調將積極利用印度和巴基斯坦作為成員國加入上合組織所帶來的新潛力。

各代表團團長歡迎吉爾吉斯斯坦2017年10月15日順利舉行總統選舉。

各代表團團長指出，世界政治和經濟正發生深刻變革。在此背景下，以相互尊重、考慮彼此利益、合作共贏、不沖突、不對抗、平等和不可分割安全等國際法原則和準則為基礎，構建公正合理、符合各國共同及各自利益的多極世界格局和新型國際關系十分重要，將推動構建人類命運共同體。

各代表團團長一致認為，世界經濟雖仍不穩定，但呈現復蘇跡象且增長更加多元化。國際恐怖主義、地區沖突加劇、自然災害等風險也對全球經濟發展前景造成消極影響。

各代表團團長認為，為助力世界經濟復蘇，確保國際經濟與金融穩定，實現強勁、可持續、平衡和包容性增長，繼續開展廣泛平等的國際合作十分重要。所有國際經濟關系參與者在公平參與全球經貿活動方面應享有平等機會，采取單方面限制措施的做法有悖國際法準則，損害競爭環境并帶來消極影響。

各代表團團長強調，為解決對本組織所有成員國發展造成重大影響的全球經濟問題，采取協調行動十分重要。在金融和原材料市場不穩定、外匯價格持續波動、貿易保護主義抬頭的背景下，應進一步完善國際貨幣和金融體系。支持二十國集團為落實國際貨幣基金組織份額及治理改革共識，以及在2019年春季會議、不晚于2019年年會前完成國際貨幣基金組織第15次份額總檢查創造良好條件所作的努力。

各代表團團長認為，世界貿易組織是討論國際貿易議題和制定多邊貿易體系規則的主要平臺。為維護世貿組織規則的權威性和有效性，各代表團團長支持進一步鞏固開放、包容、透明、非歧視和以規則為基礎的多邊貿易體系，防止國際貿易關系碎片化，反對任何形式的貿易保護主義。

各代表團團長強調，上合組織首要任務之一是提高民眾福祉和生活水平，為此各國要繼續落實2030年可持續發展目標，加強貿易、產能、能源、交通、鐵路、投資、金融、農業、海關、電信等共同感興趣領域的合作，支持推廣創新技術，就制定與實施國家發展和戰略規劃、促進經濟增長、創造良好的投資營商環境交流經驗。

各代表團團長認為，創新和數字經濟是中長期經濟增長和全球可持續發展的關鍵因素，將推動上合組織框架下科技和創新合作，聯合開展科學研究、學者交流，組織各類專業競賽，培育新的經濟增長點。

各代表團團長認為，發展服務業和服務貿易對促進經濟增長和轉型升級具有重要意義，強調上合組織成員國在互惠原則基礎上推動服務貿易和電子商務合作十分必要，指出應研究上述領域合作前景和可能的合作方式。為此，特別應研究中方制定的上合組織成員國服務貿易合作框架草案以及建立電子商務合作機制問題。

各代表團團長主張遵循《上合組織憲章》，推動貿易和投資便利化，以逐步實現商品、資本、服務和技術的自由流通。支持進一步完善貿易便利化機制，并責成貿易便利化專門工作組商談中方制定的貿易便利化協定草案。

各代表團團長歡迎中方2018年11月在上海舉辦中國國際進口博覽會。

各代表團團長強調，應根據《上合組織成員國多邊經貿合作綱要》集中力量實施具體合作項目，認為切實落實《〈上合組織至2025年發展戰略〉2016－2020年行動計劃》和《2017－2021年上合組織進一步推動項目合作的措施清單》十分重要。

各代表團團長支持繼續共同落實《上合組織成員國政府首腦（總理）關于區域經濟合作的聲明》（2015年12月15日，鄭州），將積極推動上合組織成員國多邊合作倡議落地，促進本地區互利伙伴合作，加快經濟發展，擴大交通運輸聯通，提升投資規模，促進創新技術應用和保障居民就業。

哈薩克斯坦共和國、吉爾吉斯共和國、巴基斯坦伊斯蘭共和國、俄羅斯聯邦、塔吉克斯坦共和國和烏茲別克斯坦共和國總理重申支持中華人民共和國提出的“一帶一路”倡議。各方高度評價2017年5月14日至15日在北京舉行的“一帶一路”國際合作高峰論壇成果并愿共同落實，支持在相互尊重、平等互利原則基礎上促進可持續發展的各項國際、地區和國別倡議對接合作。

各代表團團長歡迎塔吉克斯坦共和國2018年在聯合國框架下舉辦2018－2028年“水促進可持續發展”國際行動十年計劃國際會議。

各代表團團長認為，應提升上合組織框架內各領域會議、工作組及其他合作機制的工作效率。

各代表團團長肯定2017年11月15日在莫斯科舉行的經濟與貿易部長第十六次會議成果。

各代表團團長支持2018年在中國舉行上合組織工商論壇。

各代表團團長認為，加強人力資源培訓合作，考慮建立上合組織成員國經濟智庫合作機制十分重要。

各代表團團長指出，應深化多邊交通運輸領域合作，包括新建和升級現有國際公路和鐵路運輸走廊，規劃高速干線、落實多功能物流中心以及其他基礎設施合作項目，以釋放成員國過境運輸潛力。應在實現法律法規共融、電子文件流轉、貨物追蹤的基礎上，建立統一高效的過境運輸系統。

各代表團團長對啟動落實2014年9月12日在杜尚別簽署的《上合組織成員國政府間國際道路運輸便利化協定》表示歡迎。積極評價2017年5月23日至24日在北京舉行的上合組織成員國國際道路運輸便利化聯委會籌備會議成果。認為制定《上合組織公路協調發展規劃》將為擴大本組織國家間交通運輸聯通作出重要貢獻。