首頁(yè)>專題聚合專題聚合

穩(wěn)步推進(jìn)城鄉(xiāng)無(wú)障礙環(huán)境建設(shè) 保障全社會(huì)成員平等參與社會(huì)生活
全國(guó)政協(xié)“無(wú)障礙環(huán)境建設(shè)”雙周協(xié)商座談會(huì)發(fā)言摘登（下）

2017年06月12日 13:39 | 來(lái)源：人民政協(xié)網(wǎng)

分享到：

全國(guó)政協(xié)委員,中國(guó)聾兒康復(fù)研究中心副主任龍墨:

完善電視同步字幕和手語(yǔ)功能

我是搞聽(tīng)力康復(fù)方面的專業(yè)人員,之前和聽(tīng)力殘疾人進(jìn)行了座談,這里就如何改善電視的同步字幕和手語(yǔ)功能,提點(diǎn)問(wèn)題及建議:

聽(tīng)力殘疾人包括兩類:一類是從小經(jīng)過(guò)佩戴助聽(tīng)器或人工耳蝸進(jìn)行康復(fù)訓(xùn)練以口語(yǔ)為主要表達(dá)方式的人群,這部分群體對(duì)語(yǔ)速較快的節(jié)目理解仍有困難;另一類未佩戴助聽(tīng)器具仍依賴手語(yǔ)進(jìn)行表達(dá)的,是傳統(tǒng)概念中的聾人,眾多的老年性聾人也屬于這個(gè)群體。

現(xiàn)有兩方面問(wèn)題:一是手語(yǔ)問(wèn)題。雖然一些節(jié)目配備了手語(yǔ),但由于全國(guó)并無(wú)統(tǒng)一手語(yǔ)語(yǔ)言,導(dǎo)致有許多內(nèi)容難以被理解;二是字幕問(wèn)題。新聞節(jié)目及有關(guān)現(xiàn)場(chǎng)直播節(jié)目同步字幕有改善但不夠,完全依賴手語(yǔ)的不能理解所講內(nèi)容。

舉個(gè)例子:聾人家屬在看春晚時(shí),當(dāng)出現(xiàn)小品、相聲等語(yǔ)言類節(jié)目家里就得換臺(tái),原因是看到現(xiàn)場(chǎng)觀眾和家人大笑,有聽(tīng)力障礙的聾人卻不明所以。為此,建議:

一、進(jìn)一步加強(qiáng)和完善新聞聯(lián)播、現(xiàn)場(chǎng)直播以及重要新聞的同步字幕功能,對(duì)一些有文化的或者現(xiàn)在口語(yǔ)表達(dá)越來(lái)越多的人來(lái)說(shuō),因手語(yǔ)不統(tǒng)一,絕大多數(shù)識(shí)字的聾人對(duì)字幕更為依賴,尤其老年性聾人對(duì)字幕更加依賴。

二、盡管手語(yǔ)不統(tǒng)一,需求有下降,但由于我國(guó)聾人基數(shù)比較大,不能忽視這部分群體的需求,手語(yǔ)同步功能還有必要進(jìn)一步加強(qiáng),同時(shí)可委托相關(guān)部門(mén)盡可能統(tǒng)一全國(guó)手語(yǔ)語(yǔ)言。

編輯：劉小源