盤(pán)點(diǎn)歷屆兩會(huì)“翻譯女神”

其實(shí)，每年召開(kāi)兩會(huì)時(shí)，新聞發(fā)布會(huì)的翻譯都會(huì)成為人們津津樂(lè)道的一道風(fēng)景線。歷屆兩會(huì)上，也都曾出現(xiàn)過(guò)一批女神級(jí)翻譯。那么，那些令人印象深刻的高翻都有誰(shuí)？都翻譯了哪些“金句”？一起來(lái)看看吧。

2016年的兩會(huì)上，女神翻譯姚夢(mèng)瑤走紅。據(jù)了解，去年擔(dān)任全國(guó)政協(xié)第十二屆四次會(huì)議新聞發(fā)布會(huì)翻譯的是江蘇美女姚夢(mèng)瑤。她2007年入職外交部，迄今已工作10個(gè)年頭。隨著去年發(fā)布會(huì)的結(jié)束，兩會(huì)女神翻譯姚夢(mèng)瑤迅速走紅網(wǎng)絡(luò)，成為大家搜索的熱點(diǎn)。

據(jù)媒體報(bào)道，姚夢(mèng)瑤，女，江蘇省常熟人，北外英語(yǔ)學(xué)院畢業(yè)。2000年從常熟市實(shí)驗(yàn)中學(xué)初中畢業(yè)后，就考進(jìn)了江蘇省常熟中學(xué)。在2003年，考進(jìn)了北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。2007年，考入中華人民共和國(guó)外交部。

此外，早在2012年3月的十一屆全國(guó)人大五次會(huì)議開(kāi)幕后的首場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)上，美女翻譯姚夢(mèng)瑤就曾被網(wǎng)友稱(chēng)為“小清新”翻譯。

2013年3月11日，十二屆全國(guó)人大一次會(huì)議新聞中心在梅地亞中心多功能廳舉行“《國(guó)務(wù)院機(jī)構(gòu)改革和職能轉(zhuǎn)變方案》有關(guān)內(nèi)容和考慮”的記者會(huì)。會(huì)上，冷艷的美女翻譯引起了記者的注意。這位翻譯神情專(zhuān)注，不露笑容神似趙薇，不少媒體攝影師的鏡頭都對(duì)準(zhǔn)了她。

據(jù)了解，這位女翻譯為張京，畢業(yè)于外交學(xué)院，是外交部的翻譯。據(jù)悉，張京在學(xué)校里就一直表現(xiàn)出色，所以，很多外交學(xué)院的同學(xué)都尊稱(chēng)張京為“牛掰學(xué)姐”。

“不要被她冷艷的照片蒙蔽了，嘿嘿!”張京的高中同學(xué)曾說(shuō)，印象中的張京，很活潑好動(dòng)各種愛(ài)玩，和冷艷完全不沾邊，大概是職業(yè)的要求，需要時(shí)刻保持沉著冷靜，所以才會(huì)有照片里的樣子吧。