齊白石 《葉隱聞聲》冊

　　北京保利2015秋季拍賣會將于12月2日至4日在北京全國農業展覽館預展，12月5日至8日在北京四季酒店舉槌，并于11月19、20日在上海大劇院8樓望星空宴會廳舉辦上海巡展。

　　2015年恰逢保利拍賣成立十周年，自2010年至今已連續四年位居全球中國藝術品拍賣企業成交額榜首，十周年春拍更是取得了33億元成交額的佳績，連續第15次在國內大型藝術品拍賣會中列成交額榜首。近期舉槌的2015年香港保利秋拍和廈門保利秋拍均完美收官，為北京保利即將展開的秋拍奠定了充滿希望與期待的基調。

　　據了解，保利征集到眾多珍藏多年的精彩佳作，共形成近現代書畫、古代書畫、現當代藝術、當代水墨、古董珍玩、當代工藝品、古籍文獻及珠寶鐘表尚品等五十余個專場。

黃胄《新疆風情組畫》

　　千余件近現代書畫名家精品匯集拍場

　　北京保利十周年秋拍的近現代書畫，遴選出千余件大師名家精品力作，并依據拍品本身特色和藏家需求，以大師專場、私人珍藏、名家上款、地域流派專題、畫家專題、學術性專題，以期最大限度地昭示拍賣畫作本身的歷史信息、藝術價值與人文精神，并特別推出“十全武功”超級夜場、“十全老人”超級專場、“織錦回文”香書軒秘藏名人書翰專場、“水墨SHUIMO”、“黃胄專場”、“陸儼少專場”、“小品冊頁、成扇”等特色專場。

　　此次近現代部分由“十美佳作”領銜，包括齊白石、張大千、傅抱石、徐悲鴻、李可染、黃胄、潘天壽、陸儼少等中國近現代美術史上赫赫有名的名家大師，一直是書畫藝術市場所矚目的對象，本次秋拍推出的大師佳作更是精彩紛呈。首當其沖便為齊白石國之瑰寶《葉隱聞聲》冊。齊白石的《葉隱聞聲》冊共十八開，創作于其風格成熟期，是其花鳥草蟲題材中不可多得的精品。在這十八開冊頁中白石老人以寫意筆觸描繪了花卉、水稻、草葉、蓮蓬、葫蘆、燈盞、器物等，又以工細的筆法刻畫了蝴蝶、蜜蜂、蜻蜓、禪、飛蛾、螞蚱、河蝦等。粗中有細，栩栩如生，生動有趣，在似與不似之間游刃有余。齊白石的《葉隱聞聲》冊自上世紀五十年代起即以一條三開，共六條，裝裱于鏡框中，懸掛在北京榮寶齋貴賓室中，并有多次出版著錄，可謂傳承有序，品相上乘，實乃白石老人不可多得的佳品。

　　傅抱石畫史巨作《畫云臺山記圖卷》、《夏山雨居圖》、《聽雨圖》。此次呈現的這幅傅抱石《畫云臺山記圖卷》，是目前市場上唯一流通的一幅，目前可知的傅抱石一生中所繪《畫云臺山記》題材共計三幅，除了本次秋拍的兩幅，另外兩幅一現為南京博物院收藏設色本，一現為私人收藏水墨本，繪制時間亦是1941年。除了這件重中之重之作，傅抱石的《夏山雨居圖》、《聽雨圖》、《山亭雅集圖》、《三笑圖》、《西風吹下紅雨來》、《東山攜杖圖》等作品亦是獨具妙思、誠心之作，值得眾家期待。李可染經典再現《昆侖雪山圖》。李可染從1962年以后嘗試以毛澤東詞意作畫，用飽滿的筆墨表現豪放浪漫的詩情。黃胄專場中《新疆風情組畫》、《瀾滄江組畫》亦十分精彩。黃胄的四條屏《新疆風情組畫》、《瀾滄江組畫》畫于1987年至1988年，題材取自西北新疆塔吉克族少男少女、西南西雙版納地區的傣族少女，精煉而豐富的筆墨語言，相近而不雷同的內容和畫面，塑造出祖國邊陲地域的民族風情，自然和諧生動，堪稱黃胄表現民族人物風情的重磅“姊妹”力作。徐悲鴻博物館藏級作品《巴人汲水圖》，此作曾存放于浙江省海寧縣博物館，并被海寧縣博物館定為一類文物。陸儼少經典紅色題材《婁山關雄姿》、張大千罕見綾本長卷《云山依水》、于非闇的宋畫氣象《時樂鳥》也將一齊呈現于此次秋拍中，十分精彩。

　　在近現代夜場中將推出“十全老人”超級專場。乾隆皇帝曾總結自己一生有“十全武功”，自詡為“十全老人”。縱觀中國近代丹青史，“十墨山房”主人米景揚先生可謂水墨丹青界的“十全老人”。作為中國近代書畫歷史的見證人，憑著在榮寶齋這個“亞洲第一畫廊”四十余年的工作經驗，其收藏自是殊同一班，蔚為大觀。此次十周年秋拍，米先生以珍藏數十年的潘天壽《雛雞》、《水鳥》，傅抱石《虎溪三笑》、《湘夫人》，齊白石《墨蝦》，黃胄《于闐歌舞》，蔣兆和《農家女》等作品助力保利十年盛典。

　　此外，近現代書畫方面將首次推出“織錦回文”香書軒秘藏名人書翰專場，專場將推出一批涵蓋歷史名人最多、包涵文獻資料最為豐富、保存品相最為規整、流傳有序的“織錦回文”香書軒秘藏名人書翰專場以饗藏家。此批書札涵蓋可考名人近兩千，可謂名家濟濟，俊才曄曄，不僅有朝臣耆宿、名人學士、詩詞名流、書畫巨匠，亦有女史名媛、高僧居士、外籍友人等。信札書寫年代跨越明代至民國近五百年的歷史，內容涵蓋政治、軍事、教育、文學、藝術、實業等，堪稱五百年風云歷史的文字載體。尤為引人矚目的是，近現代書畫大家吳昌碩、齊白石、徐悲鴻、張大千、劉海粟；戲劇大師梅蘭芳等等，他們的書札墨跡均在此列。

文征明《雜詠》

　　文徵明行書《雜詠》領銜古代書畫專場

　　十周年北京保利秋拍古代書畫共推出仰之彌高古代書畫夜場、藝林藻鑒書畫日場、“世家鱗光”古代書畫專場三個專場，其中“仰之彌高”古代書畫夜場以《石渠寶笈》著錄作品以及古代書畫家代表性作品組成；“藝林藻鑒”書畫日場是以書畫家精品為主要基礎構成；“世家鱗光”古代書畫專場取“吉光片羽，皆可寶也”之意，匯集世代藏家的優秀藏品。

　　此次領銜古畫書畫部分的是一件著錄于石渠寶笈的文徵明行書《雜詠》。此卷行書《雜詠》為其五十八歲致仕后所書，為趙麗卿錄自作詩十首，書寫工麗嚴謹，秀雅勁健，筆筆到位，挺勁遒逸。卷尾跋稱：“久雨新霽，情思爽然，焚香煮茶，亦人間快事。”此卷曾入清內府，著錄于《石渠寶笈初編》。而在清初入宮之前，已為藏家寓目，其上“四明朱氏收藏圖書記”、“留余堂記”或為明代藏家朱國選和潘季馴長子潘大復藏印，二印已被《石渠寶笈》著錄。此卷又見于《清宮已佚書畫目》、徐邦達《重訂清故宮舊藏書畫錄》、楊仁愷《國寶沉浮錄》等書，足見前輩之珍視。

　　曾懸掛于中南海紫光閣的《成都將軍法什尚阿巴圖魯云騎尉鄂輝像》軸，是乾隆時平定臺灣林爽文叛亂戰役的前二十功臣之第十一位鄂輝將軍等身像。本幅鄂輝掛像，其頭戴冬朝冠，紅寶石帽頂、單眼孔雀翎，披領，麒麟補服、內襯朝服，腰間佩刀。圖中面部的處理，采用西方透視的處理方法，明暗對比，光線角度的處理都臻于上乘，并有乾隆皇帝題寫贊語。一件鄂輝像，承載的不僅是他作為乾隆朝名將被后人敬仰和紀念的價值，更為主要的是，我們透過這件作品看到了乾隆皇帝文定武戰的豐功偉績，以及折射到的大清帝國的各種典章制度，于理解歷史更有著深刻的意義。

　　由徐邦達先生鑒定為晚年真跡、姚仲康先生收藏的張瑞圖《行草唐人詩》，尺幅巨大，氣勢撼人。《元名家書墨跡冊》所收程文海、高克恭、鮮于樞、鄧文原、虞集、柯九思、袁桷、馬祖常、管道升、曹知白、燕公楠、鄭基、黃溍、趙雍、汪澤民、釋文信、王應高等二十二人十八開書札冊頁，為吳廷、琦善、康有為遞藏；汪珂玉、凌晏如、康有為題邊跋；康有為題簽條；宋伯魯后跋；洵非常物也。作于康熙辛卯(1711年)的王時敏《仿子久山水》法黃公望筆意作山水，寫鄰水村居，長線短皴，秀雅清絕，韻致悠長。此件由顧沄臣題跋，為翁之繕舊藏，彌足珍貴。金農分書《友論》冊，共二十開，此軸多側鋒運筆，圭角鋒棱鮮明，起筆與收筆刻意直切成形，橫劃粗而直劃細，勾劃多用轉筆作波送出。綜觀全文，筆畫方勁沉厚，墨色濃厚，墨色與字間的空白形成鮮明的對比，視覺效果強烈。字字跌宕古樸，稚拙可愛，并極富篆籀遺勢。后清道人題跋，后有“秋醒樓”藏章一枚，可知原為陳劍秋收藏。

　　本次上拍繼續推出文人唱和題材。《篝燈課讀圖》卷共存兩卷，拍品是第二卷。道光解元費耕亭為感恩其母親徐氏的關愛教誨，請同年王世紱繪《篝燈課讀圖》卷，并請眾師友題跋。直至“海內名賢長歌短篇卷已盈握”，費耕亭之子費幼亭就請吳平齋畫第二幅《篝燈課讀圖》，并請文人雅士、社會名流再次題跋。有感于徐太夫人的教子有方和費太史的孝悌恭順，當時名流爭相題跋，數量多不可計，據題跋者文廷式言，兩卷《篝燈課讀圖》流傳七十多年，一直到費耕亭的曾孫費梓怡這一代。后紙題跋中，文廷式和翁同和的跋文分別著錄于《文廷式集》、《復初齋詩文集》。

宋 官窯葵口盤

　　御窯花器專場展現宮廷花道之禮

　　古董珍玩部分延續春拍的良好表現，繼續推出眾多精品專場，脈絡梳理清晰，一齊呈現在藏家面前。

　　此次秋拍古董珍玩部分將推出《十二瓶花譜》御窯花器專場。此專場甄選十二件清代雍正、乾隆、嘉慶三朝御窯瓶類立件，造型秀雅，設計奇巧，各式瓶型獨特雅然，契合宮廷花道之禮。“清乾隆琺瑯彩仕女嬰戲小貫耳瓶”為法國重要私人藏家舊藏，此瓶外形小巧精致，各種料色匹配和諧，以西方寫實筆法描繪中式自然風光，具有極高的審美價值。“清嘉慶 粉青釉蓮蓬口瓶”，此件花插形制較為特別，遠遠觀之與宮內陳設之賞瓶并無二致，而口部為蓮蓬口花插，殊為罕見。“清雍正仿官釉雙如意耳大方壺”，整體造型古樸蒼勁，堪為雍正官窯仿宋官釉逸品，造型深得宋官神韻。“清乾隆 青花八吉祥抱月瓶”，以八寶紋和蓮花紋組合，以青花繪于抱月瓶，融合性地洋溢著佛教的超俗氣息和伊斯蘭的異域風韻。“清雍正 哥釉五孔琮式瓶”，為雍正時期官窯瓷的典型器。

　　“宮廷藝術與重要瓷器、玉器、工藝品”與“大明格古”已成為保利的標志性宮廷古董專場。此次宮廷藝術夜場囊括“清雍正 暗刻團壽云龍紋粉彩過枝福壽八桃盤”、“清雍正粉青釉海水江崖“云龍趕珠”紋大卷缸“、“清 “乾隆年制”款洋彩‘甲子萬年’轉心筆筒”、“元青花龍紋雙獸耳罐”、“清嘉慶白玉云龍鈕‘嘉慶御賞’方璽”。《大明格古》專場則包括“明洪武 青花纏枝花卉大罐”、“明嘉靖 青花十六子嬰戲大罐”、“明天啟青花花籃洗” 等眾多明代頂級御窯臻品，傳承有序，來源顯赫。

　　《禹貢》保利十周年古董珍玩超級夜場，本場拍賣薈萃拍品十余件，從商周銅器、宋瓷名品、和闐美玉、江南緙絲乃至18世紀英國為乾隆宮廷特制之自鳴鐘，鋪陳處三千年間“八方向化，九土來王”的燦爛圖景。專場中一件“康丁方彝”的這類鼓腹方彝為目前可以在市場上流通的僅有的一件鼓腹方彝，目前已知世界范圍內有清代的著錄的則只有7件，絕大多數為博物館收藏。“英國 十八世銅鍍金象馱六角亭式轉花鐘”，此件作品為英國使節向中國皇帝進貢禮器，極為華麗。此座鐘裝飾上中西合璧，為中國宮廷設計制作，在清代造價亦非常昂貴，被當作貢品從達官顯貴手中一級一級傳遞到宮廷內部，同類座鐘可見于北京故宮，歐洲人常稱此類工藝精湛、裝飾精美之奇巧座鐘為“乾隆鐘”。“清乾隆 白玉交龍鈕寶璽”為乾隆晚期用于書畫鑒賞活動，曾鈐于王珣《伯遠帖》、展子虔《游春圖》、王希孟《千里江山圖》等名畫之上。且是其使用頻率極高的璽印之一，具有重要的史料研究價值。另有“‘萬壽長春’緙絲手卷”為法國重要私人藏家舊藏，整幅手卷共四大部份組成：鐵線篆書“萬壽長春”引首、米芾書法題跋詩句、表現春日山青山連碧之景的畫心﹐此三部分為緙絲而成，最后一段則為紙質，其上鈐有宋徽宗“睿思東閣”寶璽和兩位大臣“奉敕謹觀”署名的鑒藏拖尾。

　　還有元代著名收藏家宇文公諒的收藏印和明代大收藏家項元汴、朱大韶的收藏印。卷首的書法“萬壽長春”﹐題跋的《長春節》詩句米芾書法。這幅作品將在中國藝術史上體現出它獨有的學術價值和歷史地位﹐也很可能為今后提供一個參照標準。 “清乾隆 御制紫檀重檐廡殿頂式三間佛龕”極為珍罕，本件佛龕體量宏大，全部以紫檀按實體比例精雕細作而成，如此體量之佛龕出現在市場中在近數十年還屬首次，十分珍貴難得。本次超級夜場將為藏家呈現極為稀有的“宋 官窯葵口盤”與“11世紀 定窯白釉瓣形洗”，為供御而制，人間唯見，寥若晨星。儷松居舊藏“大明萬歷年造”款“黑漆描金彩繪青綠山水宮苑人物圖龍紋頂箱大柜”，此柜為王世襄收藏，就髹飾、款識、制式三方面而言，在中國古代髹漆家具中是極為罕見的。

　　“美國重要明清文房珍藏”專場中拍品由來自美國著名私人藏家提供，此次保利秋季拍賣特甄選其數十年珍藏中逾一百五十余件明清文玩珍品，從文房四寶、家具幾案到竹木雕刻、案頭擺件，皆稀奇珍巧，獨具韻味，全面的展現了此位美國藏家歷經數十載的收藏精品與歷程。

　　本次秋拍將繼續推出“自在菩提-中國金銅佛造像、唐卡專場”， 銅爐專場拍賣等在往年取得成功的經典專場，不可錯過。“自在菩提-中國金銅佛造像、唐卡專場”中匯集歷代造像、唐卡佳作百余件、其中最為珍罕的當屬“17世紀札什倫布寺風格自在觀音”，此件自在觀音面相祥和，姿態自然優美，體量高大，制作工藝精美，為札什倫布寺風格造像的代表性佳作，十分難得。銅爐專場中，一件重要拍品“明崇禎沖耳爐”同樣精彩異常，此爐時代風格鮮明，文人氣度盡顯，整體造型、比例及局部細節特征，都彰顯著崇禎時期的風貌，堪為寶賞。

吳大羽 春在

　　現當代藝術作品表達藝術家的不斷探索

　　此次秋拍現當代藝術部分將分為現當代藝術夜場、二十世紀中國藝術、中國新繪畫、現當代藝術日場四大部分。其中在現當代藝術夜場拍賣中的20世紀早期經典藝術板塊將隆重推出陳蔭羆專題、林風眠專題、吳冠中專題，匯聚重量級拍品數件以專題研究的形式集中呈現，其分量實屬國內外中國藝術拍場所罕見。吳冠中專題囊括各個時期的代表作品，六十年代《大昭寺》、七十年代《紫竹院早春》等吳冠中各時期代表作，《雪景》、《臨山而居》也將領銜林風眠專題。除此之外，吳大羽、趙無極、朱德群均有經典作品呈現。中國抽象繪畫專題承續完整梳理中國當代抽象繪畫歷史進程與當下狀態之宗旨，嚴格遴選出尚揚、梁銓、黃銳、馬可魯、丁乙、陳文驥、王川、譚平、劉國夫等十余位重要藝術家及其具代表性作品，以清晰的美術史線索呈現“八五新潮”時期以來中國當代抽象藝術多元紛呈的探索路徑及杰出成就。 中國當代藝術版塊，陳丹青創作于1978年的《藏族女孩白珍》、劉小東創作于1991年的《白頭到老》、喻紅創作于1991年的《堵塞》均為藝術家早年創作精品，實為罕見。曾梵志《無題》、張曉剛《大家庭》均為藝術家代表系列難得精品。靳尚誼、王沂東、楊飛云、何多苓、劉溢、羅中立等寫實巨匠也均有精彩作品呈現。

　　二十世紀風云詭譎的歷史變遷深刻影響著中國美術史，一代代藝術家們不斷探索著自己的藝術表達，各種風貌應運而生。北京保利拍賣現當代藝術部持續關注二十世紀中國藝術，悉心梳理、深耕學術，希望為藏家提供最為專業的收藏建議。十周年秋拍之際，隆重推出“二十世紀中國藝術”專場，以罕見精品常玉1930年代所做《鏡子前的母與子》領銜，并集體呈現吳大羽、余本、劉海粟、關良、顏文樑、周碧初、蘇天賜、王濟遠、唐蘊玉、方君璧、秦宣夫、李風白、胡善馀、李青萍、徐悲鴻、古元、羅工柳、宗其香、李斛、馮法祀、張安治、蕭淑芳、孫宗慰、文金揚、韋啟美、戴澤、沈北星、張文新、全山石、孫云臺、任徽音、邱光正、金梅生、張碧悟等藝術家的重要作品，其中還將重點推出吳大羽專題、顏文樑專題、李青萍專題、孫宗慰專題，通過多件作品呈現藝術家的多樣藝術面貌與藝術探索歷程。

　　在2014年秋拍和2015年春拍中，“中國新繪畫”表現可謂驚艷，在吸引眾多新藏家入場的同時，“中國新繪畫”的概念也逐漸為資深藏家所肯定，今秋的陣容更加令人期待。賈藹力、劉韡、王音、段建宇、歐陽春、宋琨、袁遠、馬軻、羅荃木、陳彧君、陳彧凡、薛峰等炙手可熱的青年藝術家作品都將集體亮相。除此之外，孫原彭禹、段建宇、李暉等藝術家的裝置作品也將為此專場增添更多看點。

常玉 鏡前母與子

　　秋拍專場展現新水墨概念的挖掘

　　面對國內藝術領域對新水墨概念的不斷挖掘，徐華翎、曾健勇、李津等畫家在創作的同時也在不斷地完善大家對水墨的研究。中國傳統水墨畫出身的曾健勇，對于水墨的鉆研已然有獨門心法，對于紙張、色粉的使用，發展出傳統水墨作品中少見的肌理效果，此次《還上枝頭NO.2》，以其紋路細致與工筆的微妙刻劃相得映彰，豐富且層次分明的溫潤效果讓他的作品展現出要渺宜修的人生況味。徐華翎從早期作品到現在作品的逐漸變化，呈現線條在作品中的消解與轉化，以及如何最后一步步出現。此次，通過《靜心四》中兩個背對著正在練瑜伽的小女孩，以及她們的頭發，她們的衣服的狀態，直覺又細膩的表現了女性的那種比較溫柔婉約的精神性的東西。在李津的作品里，越來越將日常生活的重心放到食物方面。他相信正是食物，正是吃構成了無名大眾生活最堅韌的重心。在李津的《足食者》中，一切與吃有關，也正是因此，李津將繪畫拖入到一個最普通的層面，中國畫就此可以接納一切，就此可以和世俗生活融于一體。

　　在此次的中國當代水墨專場中，征集到了如何家英、李老十、李小可等在內的傳統水墨代表者的作品。在何老師的仕女作品中，溫婉的女子帶點憂傷的深情，將女子內心的獨白在畫布上顯露無遺；李小可《春意的雪》在這金秋之際帶來一些別樣的情調，將大自然的顏色表達的淋漓盡致，點點玫紅將冬日的寒冷一掃而光；李老十的作品，詩文寄意，借古寓今。也夾雜著“回首幽冥感慨多，是是非非豈奈何”的心態。此次李老十的殘荷作品中，水墨淋漓、秋意濃濃的神韻，堪稱神筆妙意，天縱之思。

　　在此次籌備紫砂專場的過程中，我們得到了很多資深藏家的支持，將為諸位呈現一批上世紀八十年代至九十年代之間購于臺灣及香港的紫砂精品，陳文彬先生及其親友的舊藏也將再次現身拍場。其中，顧景舟《集玉壺》本為顧老高徒高海庚設計，壺體圓融大氣，細節處理亦是極致入微；另一件《仿古壺》壺蓋為顧景舟先生所制，壺身則出自于汪寅仙老師之手，整壺口蓋連接之處嚴絲合縫，可謂為兩位工藝大師跨越了時空限制的合作臻品。蔣蓉之《荷塘青蛙壺套組》一套九件，模擬整組荷塘風景，制作精良、匠心獨具、耐人尋味，可謂其代表作。何道洪《笠竹壺套組》為其1983年所作，其時便展現出其造型能力及制作功底。汪寅仙的《供春套組》取材于黃玉麟所作供春，在此基礎上融入了作者本人的不斷完善，有著天然妙成之韻，也有手工技藝之趣。

　　文人賞石板塊作為往年備受藏家支持的藝術門類之一，延續了以往的核心理念，繼續征集到一批兼具藝術性及觀賞性的精品。其中英石作品《紫爐凝煙》及湖石作品《天鐵瑞獸》一飄逸一凝重，實為筑圃之佳件。

法國 路易十六風格銅鎏金裝飾桃花芯木餐臺

　　珠寶鐘表尚品帶來拍場獨特風景

　　與藝術品相同，這些典藏級珍貴珠寶是具有獨特、稀缺、珍奇等特點的非生活必需品，它們包含著設計師、藝術家的創意和心血，承載著一個品牌與人文發展不可分割的文化內涵，代表著手工與工業制作最頂級的水準。其誕生的過程，是人類對幸福生活美好愿望的精心雕琢和打磨的過程。頂級珠寶、鐘表等尚品兼具裝飾使用，保值增值，饋贈傳承，流動資產等多功能藝術品，它們以最完美的形態，將人性最值得頌揚的積級面鑲嵌在時代的圍墻上。

　　在懷舊與前衛彼此交融的今天，北京保利10周年秋季名貴腕表與西洋古董座鐘專場將呈現經典與現代前所未有的碰撞。在本次拍賣場上，不僅有經典的萬年歷，三問，星空等復雜功能腕表，更推出了獨具特色的現代異形時計，將為廣大藏家和腕表時計愛好者呈現更多樣的選擇，同時提供最專業的品質服務。作為古典時計的代表，法式座鐘以其華麗的造型、精湛的工藝及珍貴的材質成為西洋座鐘的代表，同時，家具及裝飾藝術則成為歐洲高尚品味及精湛工藝的最經典傳承。十周年秋拍將為您精心遴選一系列精品，其中不乏林克等十九世紀裝飾藝術大師之作，在驚嘆于製作大師的高超技藝之余，也為藏家梳理了不同時期的風格變遷。布勒風格家具也是本次秋拍的一大亮點，珍貴材質與絕妙工藝的融合造就了獨一無二的華麗風格。普雷耶銅鎏金三角鋼琴更將為藏家帶來視覺與聽覺的雙重享受，精致的銅件與古樸的象牙琴鍵奏響一個個動人的音符，為十周年秋拍帶來獨特的風景。