當地時間21日中午，國家主席習近平在倫敦唐寧街10號首相府同英國首相卡梅倫舉行會談，就雙邊關系和共同關心的國際地區問題交換意見。在會談結束后的記者會上，習近平宣布，中方將在倫敦發行中國之外首只人民幣主權債券，中國人民銀行將在英國發行50億元人民幣央行票據。兩國中央銀行將雙邊本幣互換規模，從2000億提高到3500億人民幣，人民幣綠色債券首次在英國發行。

習近平參觀帝國理工學院試戴3D眼鏡。

習近平參觀帝國理工學院。新華社發

　　習近平指出，中英兩國都是具有重大重要影響力的大國，今年是中英全面戰略伙伴關系第二個十年的開局之年，兩國關系正站在新的起點上，我這次對英國進行國事訪問，就是為了繼往開來，進一步提高兩國政治互信水平，深化雙邊各領域的務實合作，推動中英關系邁上新的臺階。

　　訪問期間，我們達成了一系列重要成果。我同卡梅倫首相見證和將要簽署部分政府和企業間的合作文件，其中包括中國企業參與英國欣克利角核電站項目，這是近年來中英合作的旗艦項目，將為今后雙方深化務實合作發揮示范作用。雙方金融合作繼續走在前列，中方將在倫敦發行中國之外首只人民幣主權債券，中國人民銀行將在英國發行50億元人民幣央行票據。兩國中央銀行將雙邊本幣互換規模，從2000億提高到3500億人民幣，人民幣綠色債券首次在英國發行。

　　英國有一句諺語“一個今天比得上兩個明天”；中國人常說“時不我待，只爭朝夕”。讓我們共同抓住機遇開拓進取，推動中英關系不斷取得新的更大的發展，為兩國人民乃至世界帶來更多的福祉。

　　■回顧

　　習近平見威廉王子交流中英足球合作

　　在稍早的20日下午，正在英國訪問的中國國家主席習近平和彭麗媛在倫敦分別會見了英國威爾士親王查爾斯王儲和夫人卡米拉、英國劍橋公爵威廉王子、英國工黨領袖科爾賓，并于當晚出席了英國女王伊麗莎白二世在白金漢宮舉行的盛大歡迎晚宴。

　　在會見查爾斯王儲夫婦時，習近平指出，中英都是有重要影響的大國，兩國關系已超越雙邊范疇，越來越具有戰略意義和全球影響。中方愿同英方加強交流，增進合作，推動雙邊關系發展。

　　在會見威廉王子時，習近平表示，我這次訪英是為了深化中英關系、擴大兩國合作、增進兩國人民友誼而來。這次訪問是一次友誼之旅、合作之旅，希望借此開啟中英關系新篇章。雙方還就中英足球合作交流看法，威廉王子祝愿中國足球事業早日取得更大成功。

　　在當晚的歡迎晚宴上，伊麗莎白二世女王和習近平分別致辭。

　　伊麗莎白二世女王在致辭中表示，習近平主席對英國的訪問是一個重要里程碑，將兩國友好關系推向新高度。

　　習近平在答辭中指出，今年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年，也是聯合國成立70周年。作為聯合國創始成員國和安理會常任理事國，中英兩國共同肩負著促進世界和平與發展的神圣責任。中英關系不斷發展，利在兩國、惠及世界。

　　■新聞幕后

　　英國國宴百余年沿襲法文菜單

　　當地時間20日晚，習近平主席和夫人彭麗媛出席了英國女王伊麗莎白二世在白金漢宮舉行的國宴。據英媒報道，英國國宴被認為是世界上最隆重的國宴之一，在英國外交中扮演重要角色。整個宴會共有7道菜品，5種酒品，菜單依照英國慣例用法文書寫。

　　國宴擺放花飾起源地在中國

　　據英國王室官方公布顯示，這份菜單包括，前菜：西海岸大比目魚魚片配龍蝦慕斯；主菜：巴爾莫勒爾烤鹿肉配馬德拉軟蛋糕、松露醬、燴紅椰菜、烤馬鈴薯和香烤胡桃、南瓜和塊根芹；還有芒果和檸檬黑巧克力以及水果甜點。另外，酒品共有五款，其中一款特釀年份葡萄酒標注的年份是1977年。

　　據報道，女王不僅親自過目所有的菜單，并且還會對花飾擺設等細節來進行監督。據白金漢宮消息，此次國宴的花飾擺設就包括一種名叫鐵線蓮的紫色花卉，王室選用這種植物也考慮了其起源地在中國。

　　昨天的菜單依慣例依然是用法文書寫，據了解，西歐很多國家的國宴基本上都是以法餐為基調，偶爾加上幾道本國特色。女王的日常菜譜也都是法文的。這主要是由飲食文化和歷史兩大原因造成的。

　　在英國歷史上有兩名重要人物：征服者威廉和喬治五世。1066年，法國諾曼底公爵威廉征服了英國，成為英國國王。此后英國王室和貴族社會流行講法語而不講英語，直到英國資產階級大革命后法語熱現象才徹底改變。此后，傳說喬治五世在位時，極其迷戀法國的一切，其中包括法蘭西美食，于是喬治五世決定把皇家菜單正式改用法語來書寫。于是，從1880年開始，皇室們幾乎都改用法語寫菜單了。也就是說，從1880年開始的每一次國宴，英國王室的菜單都是用法語來寫的。

　　女王右手位置是最尊貴客人

　　據英媒報道，在白金漢宮宴會廳宮的U形餐桌主位上共有13人。按照英國王室晚宴傳統，主人會以男女相間的原則安排賓客入座，已婚夫婦一般會被分開。如果宴會是女主人舉辦，那么身份地位最尊貴的男客人應該坐在她的右邊。昨晚的宴會上，習近平就是坐在女王右手邊，凱特王妃的左手邊。

　　除了菜品和排位，英國媒體還關注到凱特王妃，這是她進入英國王室以來第一次出席國宴。而其位置被安排在習近平主席身旁，這是王室女性成員中，僅次于女王最主要的席位。

　　據報道，當晚，凱特王妃身穿一襲紅色定制錦緞長裙，很好地呼應了中國國旗的顏色。此外，凱特王妃還頭戴一頂蓮花王冠，配上鉆石耳墜。據悉，這頂鉆石王冠上的頭飾是屬于英國王太后的，屬于傳世頭冠，曾經被英國王太后與女王伊麗莎白二世佩戴過，而凱特王妃僅在兩次場合佩戴過鉆石王冠，一次是在她2011年大婚時，另一次是這次為了迎接中國領導人的到來。

　　■訪問

　　習近平贈英帝國理工學院數字圖書

　　彭麗媛獲贈蘇格蘭羊絨披肩

　　據英國帝國理工學院官方網站消息，當地時間10月21日，中國國家主席習近平與夫人彭麗媛訪問了英國帝國理工學院，受到學院師生的熱烈歡迎。訪問期間，帝國理工學院宣布了一系列中英教育與研究合作新計劃。

　　據學校官網介紹，陪同習近平夫婦訪問的有約克公爵安德魯王子、英國財政大臣喬治·奧斯本以及中方政府官員。

　　帝國理工學院校長愛麗絲·加斯特表示，帝國理工學院致力于成為中國在西方最好的學術伙伴，雙方將共同進行納米技術領域的研究，包括生物工程、計算機、先進材料、環境工程和公共衛生的前沿研究。“學院的杰出學者和有才華的學生正在與中國合作伙伴，共同解決一些世界上最大的挑戰”。

　　在帝國理工學院，習主席參觀了一些專門從事大數據研究和醫療機器人的世界級先進的實驗室。他還會見了一些帝國理工學院學生，其中2人來自該大學的中國學生社團。

　　在數據科學研究所，該所所長郭毅可教授向習近平介紹大數據研究領域的最新成果和進展，包括帝國理工學院的數據科學家如何研究國內人口流動與政策的關系，并運用大數據的方法分析“一帶一路”政策對世界各國經濟發展的影響。郭毅可介紹了帝國理工學院的醫學家和計算機科學家如何合作研究，怎樣使得個人化醫療的大范圍運用成為可能。

　　參觀中，數據科學研究所向彭麗媛贈送了一件蘇格蘭羊絨披肩。郭毅可介紹，這件披肩是采用彭麗媛的公開照片，通過計算機圖像分析技術，計算出彭麗媛的衣服尺寸，從而制成的。彭麗媛現場沒有試穿披肩，郭毅可說，“要是合身說明我們大數據做得好。”

　　參觀結束后，校方向習近平贈送了一幅帝國理工學院的歷史相片，而習近平回贈了一套囊括4萬冊圖書內容的數字圖書。