亞太經合組織領導人非正式會議（以下簡稱APEC會議）將于11月在北京舉行，明天起至21日，是此次APEC會議的第三次高官會。會議期間，全市機關單位公車將停駛70％。同時，市政府也號召市民，出行盡量乘坐公共交通工具，減少自駕車。

　　北京市政府昨天發出“倡議書”稱，根據安排8月6日至21日將在北京召開APEC會議第三次高官會。為保障會議期間空氣質量良好和道路交通暢通，市政府決定，屆時全市各級黨政機關和市屬企業單位的機動車全天停駛70％。

　　據記者了解，北京市各機關單位有60％的公車已經納入了交管系統，執行市政府停駛令期間，將有專門的督查部門對各部門車輛停駛情況進行監督。剩余的公車將按照五日制限行規定嚴格執行，全天保證再停駛10％，總量達到70％。

　　一位機關單位工作人員介紹，昨天下午已經收到單位群發的短信，號召明天起減少自駕車。

　　據了解，停駛公車方式各單位也有不同，但會嚴格按照上報的公車名單執行停駛70％的要求。“我們有一部分車是響應停駛應急通報的，這部分車是絕對不會在那期間使用的。”一位機關單位辦公室工作人員說。

　　■ 相關新聞

　　500名APEC志愿者中旬上崗

　　分為語言翻譯、應急救護等四類，主要服務于APEC外圍區域；懷柔將設置15個服務崗亭

　　新京報訊 （記者林野）昨天，記者從懷柔區團委獲悉，服務于APEC會議的志愿者近日結束培訓。500名志愿者將于本月16日上崗，屆時將提供信息咨詢、道路引導、語言翻譯等服務。

　　據懷柔區團委志愿服務指導中心負責人蔡妍介紹，共有773名志愿者備選，被分為語言翻譯、信息咨詢、應急救護和媒體服務四類。培訓內容涉及文明禮儀、APEC常識、懷柔區情和應急救護等內容。其中，應急救護類志愿者完全按照紅十字會的要求培訓、考核，考核合格后頒發《應急救護證》，志愿者持證上崗。

　　蔡妍稱，后期通過培訓出勤率和培訓表現，已經篩選出500名志愿者，他們將經過公安部門的政審后上崗。

　　據悉，本次招聘的志愿者要求年滿18歲，此外，懷柔區團委還設置了3個100%標準嚴格規范志愿者要求，即100%黨團員，100%有志愿服務經歷，100%在志愿者平臺上注冊的志愿者。

　　蔡妍表示，這些志愿者主要在核心島以外、會場以外，服務于APEC外圍區域。范圍主要是在雁棲湖周邊和城區主要交通路線路口。懷柔區將在這些地方設置15個服務崗亭，八月中旬設置完畢。

　　講 述

　　培訓第一課 對老外要少打手勢

　　小包是懷柔范各莊村的一名村官，此次她報名加入了APEC志愿者，主要從事翻譯服務。雖然培訓只有6期，但小包坦言有些累，“不過還是學了蠻多東西。”

　　小包說，培訓的第一課就給她留下了深刻印象。“在國人眼里，豎大拇指是贊美，但在一些國家卻有完全不同的意思。”小包說，豎大拇指在澳大利亞等國表示無禮，老師提醒他們對外賓要少用手勢。

　　此外，參加APEC會議的有不少非英語區國家，大家的發音可能有所差別。小包說，現在閑暇時間，她會關注一些非英語國家的人講英語時的發音。

　　小包還透露，由于不是在核心區內服務，因此平常大家認為的“笑要露八顆齒”的培訓并沒有在培訓中出現，“要求沒有那么苛刻，但基本的微笑還是要的，主要是要有個積極向上的陽光形象。”