香港蘇富比“瑰麗珠寶及翡翠首飾”春季拍賣會上，來自傳奇名媛芭芭拉·赫頓舊藏的天然翡翠珠項鏈經7名投標者歷時20分鐘逾40口叫價之激烈競投后，最終以2億1400萬港元(含傭金)被一名電話投標者奪得，刷新翡翠首飾世界拍賣紀錄，也令翡翠市場再度火了起來。同時，今年的緬甸公盤供貨量或繼續減少，很可能再度推漲本來已處于高位盤整的翡翠原石市場。

　　最貴翡翠項鏈香港展出

　　“香港春拍上，美國傳奇‘富三代’芭芭拉·赫頓舊藏天然翡翠珠項鏈以8800萬港元起拍，1.9億港元(不含傭金)落槌，以超出20年前近6倍的成績成功易手，而這次不知又被誰有幸收藏。”收藏家馬德光在微博上感嘆道。有業內人士稱，這些翡翠珠或原是清宮舊藏，此次最終是被卡地亞拍下的。27顆“老坑”翡翠珠子郁綠柔亮，直徑由19.20毫米至15.40毫米不等，再加上鑲配的紅寶石鑲鉆鏈扣，價值的確很高。據悉，即日起至5月7日，買家卡地亞會將這條翡翠珠項鏈放在香港中環置地的門店展出。

　　在珠寶尚品拍賣板塊，香港一直是亞洲乃至世界關注的中心之一，而內地的大拍賣行在內地拍賣珠寶的業績遠不能跟香港比。“像嘉德、保利等一線拍賣行在北京的春秋大拍上，翡翠一般都是陪襯品，有的能拍出幾十萬元已經算不錯了，不像香港，十幾年來一直將翡翠等當做重要指標之一。”一位不愿透露姓名的內地拍賣行人士認為，造成這種差異的主要原因一方面是收藏習慣、理念不同，更重要的是稅收等政策方面的差異。“一件好東西想征集來內地上拍，手續繁雜，就算進來了，稅收也較高，在香港則免除了這些麻煩。事實上，中國收藏者對翡翠的興趣可謂有增無減，香港的一個專場下來，買家可能有三到四成來自內地。”

　　翡翠供貨量或減半 收藏者偏愛手鐲

　　每年的緬甸公盤都是亞洲乃至世界收藏者關注的焦點。有業內人士表示，今年的公盤依然只開一次，時間或在6月下旬。“估計原料只有4000份，還不到去年供貨量的一半。如果真是這樣的話，很可能再度推漲本來已處于高位盤整的翡翠原石市場。”另外，緬甸國家計劃和經濟發展部最新發布的數據表明，緬甸翡翠進出口貿易額在2013年后三季達到9.2億美元(約合人民幣57億元)，超過2012年同期三分之一。行家沈女士認為，這反映出各國對翡翠原料的需求依然旺盛。“做這行必須要囤一定的料，現在用來加工的都是前幾年的存貨，就算原料價格漲，如果其他人都選擇跟進，我們也只得在能力范圍內繼續吃進，不然生意都不用做了。”在她看來，國內普通消費者最喜歡翡翠手鐲。“從工藝角度看，制作手鐲需要較大的原料，而不能像小件飾品或雕刻用品一樣使用邊角余料；其次，翡翠手鐲多為‘素身’(即不在表面雕刻任何花紋圖案)，對于其材質好壞，即使不是行家也能一目了然，所以需要選擇上佳材料。”

　　收藏貼士

　　眾所周知，翡翠以綠色為上品，其次是紫色和紅色等。專家建議，在挑選翡翠飾品的時候，可以遵循周正、厚實、純正這幾個原則。“‘周正’是說外形要規整；‘厚實’則指材料使用的多少，也和造型有關，翡翠飾品看起來厚實飽滿，則為好，單薄者次之；‘純正’說的是顏色，顏色純正均勻，不要有偏差為好。”

　　市面上的翡翠鐲子多有圓條(外圓內圓)和扁口(外圓內平也叫扁條)之分。“圓條”手鐲玉體的橫斷面是近似圓形的，既美觀又大方，具有相當的收藏潛力，但它需耗費較多的翡翠原料，而且由于內徑是弧面的，容易硌手。“扁口”手鐲的內徑是平的，既節省原材料，又不會硌手。有的原材料做標準的圓形非常勉強，即便做了可能由于內徑太小而適合佩戴的人非常少，這時就會將手鐲做扁一些，以保證在不影響佩戴的同時達到節省原料的目的。沈女士表示，這種手鐲稱之為“貴妃鐲”。