張時榮（中）介紹自己和團隊研發的面向阿拉伯國家的中文教材。（圖片由受訪者提供）

張時榮：全國人大代表、寧夏回族自治區政協委員、寧夏智慧宮文化傳媒有限公司董事長。

一嘴沙子、一臉塵土、一口方言，2021年初，“泛西北”方言的“扶貧劇”《山海情》展現了驚人的“吸粉力”，成為當年最受關注的電視劇作品。

更讓人驚訝的是，這部“土得掉渣”的《山海情》在沙特阿拉伯、阿聯酋、蘇丹、伊拉克、阿爾及利亞、摩洛哥、也門、阿曼等多個阿拉伯國家也掀起了熱潮，引發了廣泛關注和討論。

《山海情》是怎么火到阿拉伯的？這和張時榮有著密不可分的關系。

讓世界讀懂中國

張時榮的經歷頗具傳奇性。

2010年9月，首屆中阿經貿論壇在寧夏召開，不同國家、不同膚色、不同語言的人士匯集在寧夏銀川。時任寧夏大學老師的張時榮敏銳發現，許多阿拉伯國家的參會人員迫切需要相關機構為他們提供中文的論壇活動資料、參會企業介紹及中阿合作落地項目介紹等，這讓他發現了機遇。

“文化交流，能夠更好地促進民心相通。”2011年，張時榮與同事馬永亮、寧夏大學博士生艾哈邁德·賽義德合伙成立了寧夏智慧宮文化傳媒有限公司（以下簡稱智慧宮），開展中阿圖書互譯、出版等工作，開始為中阿文化和經濟的交流搭建平臺。

2013年，中阿經貿論壇正式更名為“中國—阿拉伯國家博覽會”，張時榮從中得到了更多啟發：“我們為什么不搭上‘一帶一路’發展的快車？主動將中國改革開放取得的輝煌成就講給更多國家、更多民眾聽，為共建‘一帶一路’國家與中國的合作交流貢獻力量。”

從那時起，張時榮就將“講好中國故事，傳播中國文化”奉為使命。

自2018年以來，張時榮和團隊同事相繼在沙特、埃及等多個阿拉伯國家開設中文學院。2023年5月的一天，位于沙特阿拉伯首都利雅得的智慧宮中文學院，迎來了一位名為愛麥勒的咨詢者。令工作人員驚訝的是，她不僅要給自己報名中文班，還帶著兩個孩子一起報名。

工作人員好奇地詢問原因，愛麥勒說，中文是明天的語言，中國代表著未來，我要讓全家人都學習中文……

從2018年開始研發全球首套K12中文教材，到2021年上線“智慧學中文”平臺，再到一所所中文學院在海外落地……目前，智慧宮國際中文教育線上業務已覆蓋22個阿拉伯國家，線上線下累計學習人數突破100萬人次；中文教材被7個國家的200多所學校引入，覆蓋學生近萬人。

作為“國際文化使者”的中阿文圖書和影視劇也不斷走進海外。

13年間，張時榮帶領團隊向“一帶一路”共建國家翻譯和出版中阿文圖書共有1600多種，圖書銷售總量突破200萬冊。同時，翻譯《山海情》《三生三世十里桃花》《姥姥的餃子館》等影視劇，300余部影片得到廣泛關注和喜愛。

“當國外有更廣泛的人群學中文、關注中國圖書和影視劇，意味著中國文化從‘基底’開始普及。”張時榮說。

助力中外經濟文化交融

2023年1月，張時榮成為寧夏回族自治區政協委員，那一刻，他更加堅定信心，要把“傳播中華優秀傳統文化”這一使命擔在肩上。

當年2月14日，自治區政協召開民營企業座談會，張時榮以《加強國際傳播力 促進寧夏對外文化貿易健康發展》為題發言。

“對外文化貿易是‘一帶一路’建設的重要紐帶，寧夏具有地緣優勢、區位優勢和資源優勢。”張時榮建議支持寧夏建設“對外文化服務貿易基地”，將其納入自治區黨委政府重點推進事項。并將寧夏現有兩個國家級“文化和科技融合示范基地”“語言服務出口基地”納入“國家對外文化貿易基地”，及時出臺配套的政策支持，建成一流的國家級基地。

自治區文化和旅游廳非常重視該建議，該廳相關負責人表示，已根據建議將文化數字化列入產業關鍵技術攻關的重點任務，培育新型文化業態，提升文化企業研發能力和技術應用水平，實現文化和科技融合發展。同時將加大政策支持力度、強化項目支撐、大力培育科技型企業。

作為一名企業家，民營經濟也是張時榮一直關注的重點。在2024年自治區兩會上，他在發言中表示，寧夏民營經濟發展平穩向好，但受國際環境、有效需求不足等因素影響，還存在一些問題，如幫助企業拓展國內外市場的政策支持還有待細化等。為此他建議相關部門整合海外投資審批程序，幫助民營企業“走出去”，參與全球資源優化配置，爭取更大市場份額。

張時榮始終認為，中國文化豐富，發展對外文化服務貿易潛力巨大，在“一帶一路”倡議的推動下，中國文化服務貿易正迎來前所未有的發展機遇。這些年在海外工作，他最大的感觸是，中國在國際舞臺的影響力日益提升，越來越多人開始關注中國，中國的文化“好聲音”越傳越廣，中國的文化軟實力正在逐步提升。

為此，他希望搭建更多國際舞臺，尤其是中文教育、版權交易、影視譯配等各類數字化平臺，為文化產品和服務“走出去”“融進去”提供便利渠道，向全世界展現真實、立體、全面的中國，讓越來越多的外國朋友愛上中國。（張倩 本報記者 范文杰）