作為博鰲亞洲論壇2025年年會(huì)系列活動(dòng)之一的第十屆“宗教和合與文明互鑒”分論壇將于3月28日上午在海南博鰲舉辦。屆時(shí)，來(lái)自中國(guó)海峽兩岸，以及日本、韓國(guó)、斯里蘭卡、泰國(guó)、緬甸等6個(gè)國(guó)家12位重量級(jí)宗教界代表人士和權(quán)威學(xué)者，將圍繞主題“百千法門 同歸方寸——佛教典籍?dāng)?shù)字化工程的探討與展望”，共同探討在數(shù)字化浪潮的當(dāng)下，各國(guó)佛教界與社會(huì)各界緊密協(xié)作，助推全球佛教典籍?dāng)?shù)字化世紀(jì)工程邁上新臺(tái)階，推進(jìn)新時(shí)代佛教中國(guó)化走深走實(shí)，加速千年佛教典籍煥發(fā)數(shù)字新生。

作為博鰲亞洲論壇宗教分論壇發(fā)起人之一，第十四屆全國(guó)政協(xié)委員、中國(guó)佛教協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、海南省佛教協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)印順將以嘉賓兼主持人的身份與諸位嘉賓交流對(duì)話。

2024年全國(guó)兩會(huì)期間，印順建議，加快中華傳統(tǒng)文化典籍?dāng)?shù)字化建設(shè)，提出讓中華傳統(tǒng)文化典籍與數(shù)字化共振，以數(shù)字賦能，為經(jīng)典新生，為文明留存，增強(qiáng)國(guó)家文化軟實(shí)力。

印順表示，佛教典籍作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要載體，中國(guó)又是世界上唯一同時(shí)擁有漢傳、藏傳和南傳三大語(yǔ)系佛教傳統(tǒng)的國(guó)家，中國(guó)佛教既有能力、也有責(zé)任進(jìn)行新時(shí)期的佛典數(shù)字化工作。這不僅有利于發(fā)揚(yáng)中國(guó)佛教愛(ài)國(guó)愛(ài)教的優(yōu)良傳統(tǒng)，推進(jìn)新時(shí)代佛教中國(guó)化走深走實(shí)，也有助于加強(qiáng)與亞洲有佛教信仰傳統(tǒng)國(guó)家的友好交流，推動(dòng)民間交往，促進(jìn)民心相通，展現(xiàn)中國(guó)文化軟實(shí)力和影響力。

作為世紀(jì)工程，全球佛教典籍?dāng)?shù)字化不僅僅是一個(gè)技術(shù)問(wèn)題，更是一個(gè)涉及文化傳承與研究，典籍整理與保護(hù)，多國(guó)佛教人才培養(yǎng)等多方面的復(fù)雜課題。

印順?lè)◣煋?dān)任院長(zhǎng)的南海佛學(xué)院，近年來(lái)一直致力于保護(hù)挖掘、研究整理全球佛教典籍的工作，其中之一的譯經(jīng)回傳項(xiàng)目，目前已將3位柬埔寨古代高僧傳入中國(guó)的佛教經(jīng)典全部重新整理刊印；印順?lè)◣熗苿?dòng)發(fā)起的南海佛教圓桌會(huì)秘書(shū)處，聯(lián)合柬埔寨、尼泊爾、泰國(guó)、斯里蘭卡、老撾等國(guó)家的宗教文化界，共同啟動(dòng)了《南海佛教史》的編撰工作；印順?lè)◣煋?dān)任院長(zhǎng)的本煥學(xué)院與中國(guó)平安集團(tuán)聯(lián)合發(fā)起開(kāi)發(fā)一體化AI篩查工具書(shū)《中華佛教大辭海》等，為全球佛教典籍的數(shù)字化工程做出積極貢獻(xiàn)。

據(jù)悉，自2017年以來(lái)，南海佛學(xué)院陸續(xù)招收培養(yǎng)了來(lái)自老撾、蒙古、柬埔寨、尼泊爾留學(xué)生共計(jì)106名，其中90%以上通過(guò)HSK漢語(yǔ)水平考核。相信，未來(lái)這些留學(xué)生會(huì)為全球佛教典籍?dāng)?shù)字化工程建設(shè)發(fā)揮積極作用。

第六屆世界佛教論壇《雪竇山宣言》首倡實(shí)施佛教典籍?dāng)?shù)字化工程，加強(qiáng)國(guó)際合作，探索人工智能等新技術(shù)條件下佛教典籍?dāng)?shù)字化創(chuàng)新發(fā)展路徑。本屆博鰲亞洲論壇宗教分論壇將繼續(xù)圍繞佛教典籍?dāng)?shù)字化工程這一主題，匯聚多方智慧，共同探討佛教典籍?dāng)?shù)字化的路徑與方法，助推這一世紀(jì)工程邁上一個(gè)新的臺(tái)階。（毛立軍）