荒原2號（紙上鉛筆）168×1344cm 2015年/蘇新平（中國）

編者按：由江西省美術館、德國波恩當代藝術館主辦，中央美術學院美術館、江西師范大學美術學院協辦的“相融共生：中德當代藝術展”于2024年11月8日在江西美術館開展。展覽由任戎擔任總策劃，邀請具有代表性的18位中國藝術家和35位德國藝術家參展，集中展示中德當代藝術家作品上百件/套。展覽旨在通過匯聚中德兩國杰出的藝術家攜手同展力作，以各自的藝術形式和表現手法，展現中德不同的文化元素與共同的藝術追求。

荒原2號（紙上鉛筆）（局部） 2015年/蘇新平（中國）

時值紅葉如霞、山河壯美之際，江西省美術館相邀德國波恩當代藝術館，聯袂舉辦 “相融共生：中德當代藝術展” 。展覽以藝術為紐帶，跨越不同的語言與國界，展現 “中西合璧，和諧共繪” 的文化盛景。

在贛鄱大地的悠悠歷史長河中，江西有著山水相依的名勝古跡與深厚的文化底蘊，涵蓋了戲曲、陶瓷、書院、農耕、中醫藥等特色文化，自古以來是人文淵藪之地，五湖四海的文人雅士常常慕名薈萃于此，留下許多膾炙人口的詩詞佳作，被譽為“文章節義之邦，白鶴魚米之國”。

節奏2（雕塑）200×160cm 2024年/頌尼婭·埃德勒·馮·赫斯勒（德國）

“和羹之美，在于合異”。本次展覽匯聚了中德兩國杰出的藝術家攜手同展力作，他們以迥異的藝術形式和表現手法，展現中德不同地域豐富的文化元素與相同的藝術真諦。在多元文化的交匯點上，一起倡導和諧共存的理念，為全球視野下人類命運共同體的構建增加新的色彩與活力。

解構與重組（雕塑） 2024年/漢斯·舒勒（德國）

“海內存知己，天涯若比鄰”。在這座中國典型的民族形式建筑風格的美術館內，藝術家們以作品為媒介，分享各自對藝術的獨到見解與深刻思考，共同交流探討藝術的創作之路。“奇文共欣賞，疑義相與析”，每一件作品，是一種心有靈犀，是一次思想的相互理解與認同，體現出關于生命、自然、世界觀……本為萬物同源的哲思，引領觀眾在藝術的海洋中遨游，感受那份跨越國界、超越語言的共鳴。

生長2（雕塑）高220cm 2024年/赫伯特·梅勒（德國）

“道不遠人，人無異國”。藝術，讓不同文化背景下的心靈得以相互理解和尊重。在展覽中，我們看到了中德兩國藝術家對藝術的熱情和不懈追求，也體會到藝術在促進文化交流、增進相互之間了解和友誼所發揮的重要作用。它讓彼此在欣賞與學習中共同成長，共同繁榮。

綻 放（油畫）180×840cm 2019年/朱金石（中國）

“海納百川，有容乃大”。讓我們一同漫步于中德當代藝術的展覽空間，感受異彩紛呈的藝術視覺，領悟藝術作品的深邃內涵，探索思想的光輝。讓我們一起努力，在藝術的廣闊天地里探索未知、共創未來，憧憬并實現一個多元相融共生的和諧美景。

玩具1（雕塑）高260cm 2024年/維克多·波泊夫（德國）

責任編輯：張月霞