聽(tīng)“外宣老兵”講“一帶一路”故事

“王委員好，今年兩會(huì)怎么講好中國(guó)故事啊？”聽(tīng)到記者“先入為主”的提問(wèn)，全國(guó)政協(xié)委員，中國(guó)外文局阿拉伯語(yǔ)首席翻譯王茂虎并不“惱火”，反而回答得十分認(rèn)真：“今年是共建‘一帶一路’倡議提出10周年，要講好‘一帶一路’故事，增強(qiáng)中華文明傳播力和影響力。”

出身于阿拉伯語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的王茂虎，幾十年來(lái)一直從事對(duì)外宣傳工作，有多年駐外經(jīng)歷。2018年成為全國(guó)政協(xié)委員后，他一直發(fā)揮自身專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì)，圍繞講好中國(guó)故事積極建言獻(xiàn)策。去年兩會(huì)，他提交的《進(jìn)一步發(fā)揮知華友華青年力量 增強(qiáng)中國(guó)故事的國(guó)際傳播質(zhì)效》的提案，獲評(píng)全國(guó)政協(xié)2022年度好提案。

如此，記者便“順理成章”地想，同時(shí)也“好奇”，今年王茂虎委員要怎么講故事呢？

“過(guò)去10年中，我國(guó)與‘一帶一路’沿線國(guó)家開(kāi)展了豐富多彩的人文交流活動(dòng)，不斷增進(jìn)相互了解與友誼。”2013年，共建“一帶一路”倡議被提出后，王茂虎非常激動(dòng)，這10年，他親眼見(jiàn)證了“一帶一路”走深走實(shí)的累累碩果。

給他留下深刻印象的，是中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的獨(dú)特魅力。非遺傳承個(gè)人、群體（團(tuán)體）及非遺保護(hù)社會(huì)組織等民間力量通過(guò)展演、推介、直播、宣傳片等方式向各國(guó)民眾展示了高超的非遺技藝與精美的非遺產(chǎn)品，得到海內(nèi)外廣泛關(guān)注。

“我在阿聯(lián)酋、埃及等很多國(guó)家，都看到當(dāng)?shù)孛癖妼?duì)中國(guó)非遺的喜愛(ài)。”王茂虎問(wèn)記者，“你知道中幡嗎？這是中國(guó)古老的民間藝術(shù)，由旗桿演變而來(lái)，在民間廟會(huì)中能夠看到，舞中幡也是傳統(tǒng)雜技項(xiàng)目。外國(guó)朋友對(duì)精彩的中幡表演贊不絕口，還有人問(wèn)我，它是在中國(guó)人日常生活中的嗎？”如此“專(zhuān)業(yè)”的提問(wèn)讓王茂虎充分感受到非遺的力量。

在為非遺推動(dòng)“一帶一路”民心相通點(diǎn)贊之余，王茂虎也發(fā)現(xiàn)一些問(wèn)題，比如民間力量分布零散，發(fā)展合力不足；人才隊(duì)伍建設(shè)亟待加強(qiáng)，自主創(chuàng)新能力不夠；跨文化交際能力不強(qiáng)，非遺國(guó)際推介質(zhì)效有待進(jìn)一步提升等。

為此，他建議持續(xù)加強(qiáng)制度建設(shè)，建立統(tǒng)籌安排、分工協(xié)作的“一帶一路”非遺文化交流工作機(jī)制。同時(shí)，加大培育扶持力度，激活非遺民間力量交流合作的內(nèi)生動(dòng)力，創(chuàng)新非遺民間力量國(guó)際交流模式，進(jìn)一步提升整體水平，增強(qiáng)其在“一帶一路”非遺交流與合作中的親和力與實(shí)效性，更好展現(xiàn)非遺文化蘊(yùn)含的中國(guó)智慧、中國(guó)精神，提升中華文明傳播力及影響力，推動(dòng)中華文化更好走向世界。

“外宣老兵”的“一帶一路”故事既精彩，又實(shí)在。