新華社多哈3月7日電通訊：助推中阿文化交流 中國(guó)女性異域展風(fēng)采

新華社記者楊元勇

在阿拉伯半島的卡塔爾，活躍著一群勤勞敬業(yè)的中國(guó)女性。她們身份、職業(yè)各不相同，但都為傳播中華文化、助力中阿文化交流作出了貢獻(xiàn)。

卡塔爾運(yùn)動(dòng)隊(duì)最受歡迎的教練

2022年春節(jié)剛過，卡塔爾女子乒乓球隊(duì)主教練蘇力就迎來了一個(gè)好消息，她執(zhí)教的球隊(duì)獲得卡塔爾年度最佳女子運(yùn)動(dòng)團(tuán)隊(duì)獎(jiǎng)。此前，蘇力已兩次獲得卡塔爾年度最佳教練獎(jiǎng)，其他獎(jiǎng)項(xiàng)更是不計(jì)其數(shù)。

“蘇力是為女隊(duì)培養(yǎng)優(yōu)秀運(yùn)動(dòng)員最多的一位教練，”對(duì)于蘇力的能力，領(lǐng)隊(duì)諾拉贊譽(yù)有加，“我們把她視為握有執(zhí)教魔杖的老師，我們擁護(hù)她。”

2009年，蘇力赴卡塔爾執(zhí)掌乒乓球女隊(duì)帥印，她憶起初時(shí)的情形感慨良多：“執(zhí)教卡塔爾女隊(duì)，所遇到的困難并不僅是隊(duì)員基礎(chǔ)差、底子薄，還有如何取得同事與隊(duì)員信任的問題。”

蘇力介紹說，運(yùn)動(dòng)員對(duì)中國(guó)訓(xùn)練方式很不適應(yīng)，時(shí)常出現(xiàn)抵觸情緒，甚至聯(lián)名狀告她。蘇力不為所動(dòng)，在加強(qiáng)溝通的同時(shí)，對(duì)球員因材施教，“盯得緊、練得準(zhǔn)”，傾囊相授。

在蘇力悉心指導(dǎo)下，女隊(duì)成績(jī)突飛猛進(jìn)，多次打進(jìn)亞運(yùn)會(huì)和乒乓球世錦賽。隊(duì)員阿雅更是獲得2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)女單參賽資格，這是卡塔爾女子運(yùn)動(dòng)員首次進(jìn)入奧運(yùn)會(huì)。在去年的阿拉伯國(guó)家乒乓球錦標(biāo)賽上，蘇力率隊(duì)獲得團(tuán)體、單打和雙打三枚銅牌，為卡塔爾乒乓球女隊(duì)創(chuàng)造了歷史。

成績(jī)說明一切，成績(jī)說服一切。蘇力憑借優(yōu)異的執(zhí)教成績(jī)和友善的待人方式，贏得了球隊(duì)的尊敬。

在蘇力的影響下，球隊(duì)成員對(duì)中國(guó)文化產(chǎn)生了極大興趣。隊(duì)員瑪麗亞不僅自己擠時(shí)間學(xué)中文，還鼓勵(lì)弟弟學(xué)中文；領(lǐng)隊(duì)諾拉鼓勵(lì)兒子學(xué)習(xí)中文，為到中國(guó)求學(xué)做準(zhǔn)備。

“有機(jī)會(huì)為中阿文化交流盡一份綿薄之力，是我最高興的事。”蘇力說。

卡塔爾公主帶來的中國(guó)女孩

2008年，大學(xué)生袁月作為北京奧運(yùn)會(huì)志愿者，擔(dān)任卡塔爾代表團(tuán)的翻譯，結(jié)識(shí)了卡塔爾埃米爾（國(guó)家元首）的妹妹瑪雅薩公主，兩人隨后保持著書信和電話交往。在瑪雅薩力邀下，袁月畢業(yè)后來到卡塔爾博物館管理局負(fù)責(zé)伊斯蘭藝術(shù)博物館文物管理、分類和翻譯工作。

袁月工作認(rèn)真，大局觀強(qiáng)，精通阿拉伯文和英文，被卡塔爾推舉為2016年中國(guó)卡塔爾文化年卡塔爾工作組的總策劃人。袁月在對(duì)卡塔爾文化項(xiàng)目進(jìn)行設(shè)計(jì)和審核時(shí)，特別注意突出中國(guó)元素，在博物館增加大熊貓玩偶、中國(guó)龍和熊貓?jiān)煨蜆?biāo)識(shí)板，促成中方在卡舉辦兵馬俑、陶瓷、絲綢、影視、攝影、圖書等展覽，還安排兩國(guó)大學(xué)間進(jìn)行學(xué)者交流及學(xué)生互訪。

袁月的努力獲得卡方贊許。瑪雅薩公主說：“我?guī)砹艘粋€(gè)中國(guó)女孩，她是我們最優(yōu)秀的員工之一，也是我最欣賞的女孩。”

“是中國(guó)文化的魅力讓我得到了卡塔爾公主的肯定，”袁月說，“我會(huì)繼續(xù)努力，助推中阿文化交流，也時(shí)刻準(zhǔn)備著回到家鄉(xiāng)為祖國(guó)效力。”

通過世界杯傳播中國(guó)文化的女孩

“我是這座辦公樓里唯一的中國(guó)人。”武巍巍提到的大樓是卡塔爾交付與傳承至高委員會(huì)的辦公所在地。

這個(gè)委員會(huì)是卡塔爾獲得2022年世界杯舉辦權(quán)后成立的專門機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)世界杯相關(guān)設(shè)施的建設(shè)、運(yùn)營(yíng)工作，員工來自49個(gè)國(guó)家和地區(qū)，武巍巍是該機(jī)構(gòu)針對(duì)中國(guó)市場(chǎng)開發(fā)的負(fù)責(zé)人。

武巍巍說，參與世界杯籌備工作機(jī)會(huì)難得，而利用世界杯傳播中國(guó)文化，則是她為自己設(shè)定的任務(wù)。“祖國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速，中國(guó)技術(shù)、中國(guó)制造、中國(guó)文化正在迅速被這屆世界杯所認(rèn)可。”

在武巍巍看來，推動(dòng)中阿文化交流應(yīng)該從點(diǎn)滴做起。她把介紹中國(guó)在疫情下順利舉辦賽事的材料推薦給國(guó)際足聯(lián)，國(guó)際足聯(lián)在一期電視節(jié)目中對(duì)此進(jìn)行專門介紹，中國(guó)成功經(jīng)驗(yàn)得到推廣。“中國(guó)很多成功經(jīng)驗(yàn)是全球財(cái)富，做得好就應(yīng)該讓全世界了解和借鑒。”

蘇力、袁月、武巍巍……她們是中國(guó)女性的代表，在波斯灣之濱展現(xiàn)風(fēng)采，助推中阿文化交流。