2021年12月23日，中央社會(huì)主義學(xué)院（中華文化學(xué)院）舉辦“講好中國(guó)故事 助推‘一帶一路’建設(shè)”學(xué)術(shù)研討會(huì)。中央社院黨組成員、教務(wù)長(zhǎng)徐紹剛主持會(huì)議。來(lái)自文旅部、中國(guó)僑聯(lián)、全國(guó)對(duì)外友協(xié)、北京大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、北京師范大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、中國(guó)現(xiàn)代國(guó)際關(guān)系研究院、中國(guó)外文局、新華社、當(dāng)代世界研究中心等單位的專家學(xué)者及中央社院有關(guān)同志共20余人進(jìn)行交流。

此次會(huì)議深入學(xué)習(xí)習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)的重要指示精神，貫徹落實(shí)《中國(guó)共產(chǎn)黨統(tǒng)一戰(zhàn)線工作條例》和《社會(huì)主義學(xué)院工作條例》有關(guān)要求，圍繞“以中華文化力量助推‘一帶一路’建設(shè)”主題，就“人類命運(yùn)共同體理念在‘一帶一路’建設(shè)中的闡釋”“中國(guó)式現(xiàn)代化新道路與人類文明新形態(tài)框架下對(duì)外講好中國(guó)故事的策略及建議”“中華文化對(duì)外傳播的理論、實(shí)踐及建議”等議題進(jìn)行了多方面、多領(lǐng)域、多維度的交流。

與會(huì)專家認(rèn)為，黨的十九屆六中全會(huì)指出習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想是中華文化和中國(guó)精神的時(shí)代精華，強(qiáng)調(diào)了文化建設(shè)在第二個(gè)百年奮斗新征程中的重大意義，也為加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，向世界講好中國(guó)故事、中國(guó)共產(chǎn)黨故事提出了更高要求。面對(duì)新形勢(shì)新要求，一是要加強(qiáng)對(duì)中華文化內(nèi)涵和外延、中西文明交流互鑒等領(lǐng)域的深入研究，厚積對(duì)外闡釋中華文化的功底；二是要加強(qiáng)對(duì)國(guó)際傳播話語(yǔ)和體系、傳播策略和規(guī)律的研究和實(shí)踐，提升講好中國(guó)故事的能力水平；三是要加強(qiáng)國(guó)際傳播平臺(tái)和人才隊(duì)伍建設(shè)，為做好中華文化對(duì)外傳播和交流工作、助推“一帶一路”建設(shè)提供智力支持。

中國(guó)僑聯(lián)信息傳播部部長(zhǎng)、信息中心主任左志強(qiáng)表示，共建“一帶一路”成為深受世界各國(guó)歡迎的國(guó)際公共產(chǎn)品和國(guó)際合作平臺(tái)，探索了促進(jìn)共同發(fā)展的新路徑，實(shí)現(xiàn)了“一帶一路”沿線國(guó)家互利共贏，也為海外僑胞提供了機(jī)遇和舞臺(tái)。 

全國(guó)對(duì)外友協(xié)辦公廳副主任張振興表示，要圍繞“有地方說(shuō)、有人說(shuō)、有人聽(tīng)、有人信”的“四有”目標(biāo)，通過(guò)民間外交講好中國(guó)故事，展示真實(shí)立體全面的中國(guó)。

當(dāng)代世界研究中心戰(zhàn)略研究處處長(zhǎng)、教授李鼎鑫表示，學(xué)者也是助推“一帶一路”建設(shè)的排頭兵，要通過(guò)民心合作項(xiàng)目，促進(jìn)我國(guó)學(xué)術(shù)界與“一帶一路”沿線國(guó)家文化文明的交流互鑒。

中國(guó)外文局當(dāng)代中國(guó)與世界研究院傳播中心主任孫敬鑫表示，面對(duì)疫情影響，建設(shè)“一帶一路”要更加強(qiáng)調(diào)全球合作，發(fā)揮民間組織、媒體、企業(yè)等傳播主體的作用，著力建設(shè)新媒體傳播平臺(tái)，充分挖掘“健康絲綢之路”故事。

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中華文化國(guó)際傳播研究院院長(zhǎng)張朝意表示，要加強(qiáng)對(duì)傳播人才和外語(yǔ)人才的培養(yǎng)，加強(qiáng)對(duì)文化傳播的內(nèi)核和規(guī)律的研究；要深入挖掘中華文明精華在當(dāng)代的體現(xiàn)，并用故事的形態(tài)進(jìn)行闡釋；要探索文化的共通性，用外國(guó)人可感可知可接受的方式介紹中國(guó)。

中央社院中華文化教研部副主任、教授翁賀凱表示，必須創(chuàng)新中華文化對(duì)外傳播的理念，從簡(jiǎn)單地“送出去”轉(zhuǎn)變?yōu)楦挥谐尚У摹罢剐蜗蟆保槐仨殑?chuàng)新中華文化對(duì)外傳播的機(jī)制，從一元主體向多元主體轉(zhuǎn)變，并充分引入市場(chǎng)運(yùn)行機(jī)制；必須創(chuàng)新中華文化對(duì)外傳播的策略，從多國(guó)一策向一國(guó)一策轉(zhuǎn)變，從泛眾傳播向精準(zhǔn)傳播轉(zhuǎn)變；必須創(chuàng)新中華文化對(duì)外傳播的方式，用心跨越中西文化障礙，打造融通中外的新概念新范疇新表述，講好中國(guó)故事。總之，只有在文化內(nèi)容上融匯古今，在文化傳播上融通中西，我們才能實(shí)現(xiàn)“提升中華文化影響力”的戰(zhàn)略目標(biāo)。

徐紹剛在會(huì)議總結(jié)中表示，習(xí)近平總書(shū)記在今年5月主持十九屆中央政治局第三十次集體學(xué)習(xí)時(shí)強(qiáng)調(diào)，講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，展示真實(shí)、立體、全面的中國(guó)，是加強(qiáng)我國(guó)國(guó)際傳播能力建設(shè)的重要任務(wù)。面對(duì)錯(cuò)綜復(fù)雜的國(guó)際形勢(shì)，加快構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)和中國(guó)敘事體系，用中國(guó)理論闡釋中國(guó)實(shí)踐，用中國(guó)實(shí)踐深化中國(guó)理論，是時(shí)代給出的考卷，更是黨中央交給我們的任務(wù)。他強(qiáng)調(diào)，這次會(huì)議的召開(kāi)恰逢其時(shí)、成果豐碩，既是學(xué)術(shù)研討會(huì)，又是工作交流會(huì)，還是信息溝通會(huì)和思想碰撞會(huì)，啟發(fā)了工作思路，進(jìn)一步明確了方向，提振了信心，為推動(dòng)中華文化“走出去”，助推“一帶一路”建設(shè)，助力構(gòu)建人類命運(yùn)共同體提供了借鑒。希望能與有關(guān)單位建立常態(tài)化溝通機(jī)制，拓展合作交流平臺(tái)，通過(guò)學(xué)術(shù)研討會(huì)、工作協(xié)調(diào)會(huì)、專題專項(xiàng)合作調(diào)研、共同申報(bào)課題等形式加強(qiáng)交流協(xié)作，形成對(duì)外傳播中華文化、助推“一帶一路”建設(shè)的工作合力，齊心協(xié)力為對(duì)外講好中國(guó)故事、中國(guó)共產(chǎn)黨故事，服務(wù)統(tǒng)一戰(zhàn)線工作大局凝聚智慧和力量，共同為黨的二十大營(yíng)造有利外部環(huán)境。（供稿：肖嘉梁 攝影：謝天舒）