上蒼是最富想象力和創造力的魔幻大師。云南西雙版納就是上蒼造物美的典范。這里有全國唯一的熱帶雨林，有華夏僅存的野象群，有神州大地上最多、最美的孔雀，西雙版納堪稱綠色王國—黛綠、碧綠、石綠、翠綠、蔥綠、水綠、嫩綠……人世間有多少種綠，在版納都能覓到它們的蹤影。在旅人眼里，西雙版納是個比想象還要美麗的人間仙境，在世人和畫家的眼里，這里的一切自然景物無不是從地母的胸膛里迸出來的，血液里激出來的，靈性里跳出來的，智慧中噴出來的。

從2012年到2019年的七個春節，我和畫家李翔都是在西雙版納度過的。這些年來，李翔借軍藝春節假期，在西雙版納一住就是月余。西雙版納的山水景物緊緊攫住李翔的心靈始于1987年深秋。那時，就讀于軍藝的李翔與學友們一起先到昆明，再赴西雙版納。當時因交通不暢，他們時而乘車翻山越嶺，時而背著行李畫具艱難徒步，歷時四天才抵達。西雙版納那有著望天樹的神秘熱帶雨林；那能映出晴霞的純潔、朗月光華的奔騰不息的瀾滄江；那黃昏降臨，籠罩在蒼莽莽霧靄之中，時而能聽到猿啼鳥鳴和大象吼叫的野象谷……這一切無不燃亮了李翔的眼睛，驅使他用畫筆寫下斯情斯景，這山這水。

畫壇對李翔的藝術水準已有定論，我認為，他的繪畫成就當首推他的人物畫。他以書入畫，將國畫的筆墨線條與西畫的色彩光感相互滲透，相互洇潤，使他在宣紙上畫出的人物畫，產生了油畫般的視覺沖擊力，諸如《扎西平措上尉和阿爸阿媽》《原鄉》《食為天》《母親﹒母親》《南海﹒南?！返?，都已成為讀者和專家眾口稱譽的名篇。但更多的美術評論家認為李翔的淡彩山水“是他獨創的藝術符號”“是他創造的一種新語體”，有評論家甚至認為“李翔的淡彩山水是對山水畫新美學原則的一種重建”。

天下耕耘非人間-與云為伴自成仙-57×177cm-2019年-李 翔

水作琴中聽，山當畫里看。歷代詩人畫家無不鐘情于錦山秀水，詩仙李白有詩曰：“相看兩不厭，唯有敬亭山?！焙蒙胶盟錾辖艹龅脑娙伺c畫家，可謂是兩相有幸。天姥山遇上李白，遂有了名傳千古的“吟留別”；西湖遇上蘇東坡，便有了“濃妝淡抹總相宜”的西子湖。北方的寒林遇上五代人李成，遂有了世代相傳的“平野圖”；溪山遇上宋人范寬，便有了騰譽世界的“行旅圖”；元人黃公望遇上富春山，才有一畫分存海峽兩岸的“山居圖”……

神圣、神秘、神奇的西雙版納山水，為詩家、畫子提供了永遠吟不盡畫不完的源頭活水。昔年，因關山迢遞，云路迤邐，歷代詩家行跡罕至，故無吟詠版納的名篇存世。當代畫家，也很少為版納留下杰作佳構。當李翔與版納結下不解之緣之后，真有點兒“相看兩不厭”了。

近十幾年來，隨著李翔的淡彩山水畫日臻成熟，他已在版納得畫近五百幀，有鴻篇巨制，多為八尺之作，也有斗方小品。即將付梓的《綠色王國﹒意象版納》畫集，遴選了李翔為版納所繪的淡彩山水計166幅。面對這本畫集，沒有到過版納的旅人，也能領略版納這個可以貯放人類夢幻的洞天福地的大雅大美。

這些年來，我攜家人到版納過春節，少則住六七日，多則停留十余天，使得我有機會實地觀看李翔和他的學生們對景寫生。敬畏藝術，應是一切藝術家們應有的底線，李翔尊重繪畫，敬畏藝術的品格令我扼腕。他的淡彩山水畫無一重復，均為實地寫生而得。

路隨溪江遠-雨后萬山新-135×69cm-2020年-李 翔

李翔的敬業精神，更令我擊節稱嘆。每年除夕聚餐，常常是飯菜酒水統統擺上了桌，他和弟子們才風塵仆仆地趕來。從大年初一到初五，李翔的學生們早已將寫生地點選好，我常是攜家人一道前往。這些或傣族或哈尼族村寨周圍的山水，既讓我深切地感受到版納到處都有“世外桃源”，又使我親眼目睹了李翔們一絲不茍的創作態度。

李翔在《永遠的山水畫》一文中這樣寫道：“中國的山水畫從一開始就不以逼真描寫大自然為目的，它是以表達心性、關注感受為出發點……山水畫是藝術家們的精神家園……哲學是其靈魂，人文關懷是其骨架，技法修養是其血肉?！贝朔硎觯芍^微言大義，深中肯綮。李翔是這樣說的，也是這樣追求的。

徐悲鴻曾強調繪畫的最高境界為“致廣大而盡精微”。其意為優秀的畫作在有著寬廣博大境界的同時，又要深入到細微之處。我們賞讀《綠色王國﹒意象版納》畫集，可清晰地看到李翔在總體把握和細節描繪上作出的篤行不倦的努力。

畫集中《滄江疊唱》稱得上是鴻篇巨制。畫中遠處的山嶺森林，近處的江水、小島，整個畫面層次感極強，給人一種茫茫然、滔滔然、浩浩然的感受。嶺上的樹梢，水中的小舟，抱岸的嘉木以及倒映在江水中的嵐影，都給予了惟妙惟肖、細致入微地刻畫，賞讀此畫，給人一種如臨仙苑的藝術享受。

畫集中的《紅土天國八條屏》由八幅山水畫組成，近看每幅畫作都獨立成篇，遠視又渾然一體。李翔善繪云朵，凝滯不動的白云，輕柔優美的浮云，瞬間即逝的流云，飄忽不定的游云都走進了《紅土天國》。每幅畫里都有云朵，但形態迥異，各呈奇妙。畫中充溢著書卷氣，給人一種“霧繞溪邊樹，青山白云閑”的詩情。

瀾滄江上曉風生-吹皺波濤船自橫-136×69cm-2020年-李 翔

李翔“肇自然之情，成造化之功”的淡彩山水畫，所以能得到讀者和行家的共同激賞，還是得益于他對色彩的運用。李翔從國畫主調的墨色向復調和多調的色彩形式拓展，這如同歌詠一樣，是由單一的獨唱變成多音色、多聲部的領唱和合唱。這種以淡彩為主的審美觀念，將色彩請上了“君位”，將傳統的墨色視為了“仆從”。淡彩山水更接近于自然本色，畫面更容易產生朦朧之美，生發出靈氣和逸氣。

人的身上蘊含著大自然的全部因素，只要人有意，山水自有情，人便可以和大自然的萬物萬有相互感應。李翔敬畏自然，酷愛山水。在他眼里，山有神，水有靈，樹有神，草有靈，萬物萬有都有其神性。雖說藝術的“鉆石”是汗水擦亮的，但藝術家先天的悟性和靈性以及后天的學養都是不可缺少的。李翔是有悟性和靈性的畫家，他的淡彩山水畫中的一江一溪，一峰一瀑，一池一鴨，一竹一石，一草一木，無不向人們詮釋著生命自由生存的本質和意義。

宋代詞家辛棄疾到了晚年仍功名未成。郁郁寡歡時，他在居住的停云堂前，面對周邊的山水吟出了這樣詞句：“我見青山多嫵媚，料青山見我應如是?！彼谶@“相看兩不厭”的氛圍中自娛自樂。

在物質文明高度發展、人類精神卻被漸漸掏空了的當今，西雙版納的山山水水，仍然不失為人的心靈棲息地。從這個意義上說，品讀《綠色王國﹒意象版納》，可讓人們浮躁、焦慮、冷漠的心靈變得安閑、愜意和舒暢起來。

2019年9月22日于濟南

隔溪春色幾叢綠-近水樓臺多少家-65×177cm-2020年-李 翔

李 翔：1962年10月出生于山東臨沂，現任中國美術家協會副主席，全國政協委員，國防大學軍事文化學院文化工作系主任、教授，中國美協國家重大題材美術創作藝術委員會副主任，中國美協第四屆中國畫藝術委員會副主任，北京大學藝術學院和首都師范大學特聘教授，中國藝術研究院美術研究員，第四、五、六屆中國書法家協會理事。為全國宣傳文化系統文化名家暨“四個一批”人才，國家“萬人計劃”領軍人才，國家藝術基金專家委員會委員。

先后就學于原解放軍藝術學院和中央美術學院。多年來創作了大量美術作品，參加過許多全國性重要展覽。組織并主持過許多全國、全軍性的美展和學術研究活動并多次擔任全國、全軍美展評委。作品曾在第八、九、十屆全國美展中獲獎，曾獲全國第二屆速寫大賽一等獎，入選全國中國畫百年大展和首屆、第二屆、第三屆北京國際雙年展。

代表作品有《紅色樂章》《畫兵》《父老鄉親》《原鄉》《扎西平措上尉和阿爸阿媽》《南沙天浴》《母親?母親》《南海?南?！返?。多幅作品被中國美術館、德國萊茵美術館等海內外機構收藏，出版作品集幾十部。

責任編輯：楊文軍

文章來源：《畫界》2021年3月第2期