新華社芝加哥8月9日電 通訊：中美經貿摩擦升級讓美國農民苦不堪言

新華社記者汪平

中美經貿摩擦進一步加劇令美國農戶苦不堪言。在美國農業大州艾奧瓦州，五代為農的金伯利農場主人里克·金伯利對新華社記者說：“今年上半年由于雨水太多，我們的大豆預計將減產10%到15%……更要命的是，這些大豆將無處可去?！?/p>

金伯利說，他現在最苦惱的是如何將這些大豆賣出去，而這已是他連續第二年面臨如此困境了。

日前美方宣稱擬對3000億美元中國輸美商品加征10%關稅，嚴重違背中美兩國元首大阪會晤共識。中國國務院關稅稅則委員會對8月3日后新成交的美國農產品采購暫不排除進口加征關稅，中國相關企業也已暫停采購美國農產品。

美國官方數據顯示，過去10年，中國平均每年采購113億美元美國大豆。2018年，美國對中國的大豆出口總額為31億美元，比2017年下降了近75%。

美國農會聯合會會長齊皮·杜瓦爾說：“中國暫停采購美國農產品的決定，對處境已經十分艱難的農民和農場主來說是沉重打擊。”

北達科他州大豆農場主泰勒·斯塔夫斯利恩說：“這無異于在棺材上又釘上一根釘子?！?/p>

美國農業部7月25日公布了向美國農民提供約160億美元援助計劃的政策細節，以補償他們在貿易爭端中遭受的損失。這是美國政府自去年以來第二次調撥巨額資金補貼農民。但美國農業界普遍表示，與其給補貼不如給市場，解決經貿摩擦更符合美國農民利益。

伊利諾伊州小農場主史蒂夫·沃里克對新華社記者說，相較于不太穩定的農業補貼，自己更希望通過貿易取得穩定收入。作為農民，他更希望通過自己的努力獲得長期穩定的回報。

金伯利也表達了類似看法，他說：“我們只想繼續成為中國長期、穩定的大豆供應商。但目前形勢讓我們苦不堪言，真不知道如何是好?！?/p>

美國伊利諾伊理工大學教授哈伊里·圖爾克日前接受新華社記者采訪時說，農產品價格近幾年來持續下滑，加上經貿摩擦，使相當一部分美國農民，尤其是小規模經營者面臨破產危機。

圖爾克表示，美國政府威脅進一步加征關稅是極其短視的行為，破壞了美國農業機構耗費數十年建立的穩定農產品出口市場。