【不能“一筆勾銷”】

科亨現年52歲，12日在妻子兒女陪同下出庭。他告訴聯邦法官威廉·波利，他出于“軟弱”和“盲目忠誠”走上錯誤道路。

“我那時認為掩蓋他(特朗普)的骯事是自己的責任，”科亨說，“我真的抱歉。”

依據聯邦法律，科亨刑期應在4至5年。特別檢察官羅伯特·米勒團隊檢察官珍妮·李說，科亨配合調查，提供了“有價值信息”。

法官波利宣布，科亨因違法競選資金法以及與“封口費”一事無關的逃稅、誤導銀行罪名，判處3年監禁；因向國會撒謊，隱瞞他直至2016年總統競選期間仍就莫斯科特朗普大廈建設計劃與俄方談判，判處2個月監禁；刑期合并為3年。

另外，判處罰沒科亨的50萬美元、補繳近140萬美元稅款并罰款10萬美元。波利說，盡管科亨認罪并與檢方及主持“通俄”調查的特別檢察官米勒合作，他的過錯不能“一筆勾銷”。

科亨的父親莫里斯在宣判后說，他已“心碎”。莫里斯是第二次世界大戰期間德國納粹對猶太人大屠殺幸存者，先前勸說科亨與檢方合作。

【特朗普再否認】

根據檢方本月7日公布的最新文件，科亨今年8月與檢方達成認罪協議時供認，按特朗普指示在2016年總統選舉競選期間向兩名女子支付“封口費”，以避免對選情產生負面影響。兩筆“封口費”中，一筆13萬美元付給艷星丹尼爾斯，另一筆15萬美元付給《花花公子》雜志模特卡倫·麥克杜格爾。兩人稱與特朗普有染，遭特朗普否認。

科亨的說法首次關聯特朗普。美國競選資金法要求候選人申報影響選情的開支，而特朗普競選團隊當時沒有申報。特別檢察官米勒團隊還在調查，以確定特朗普是否試圖非法阻撓調查。

特朗普11日再次否認與“封口費”關聯的兩名當事女子有染，稱支付的錢款并非競選資金。特朗普的律師魯迪·朱利安尼說：“總統只是想保護家庭。”

法庭就科亨作出宣判同一天，美國傳媒公司與檢方達成協議，承認協助特朗普團隊避免負面選情，讓《花花公子》雜志模特麥克杜格爾“封口”，檢方同意不起訴這家媒體企業。

兩起案件進展進一步對特朗普構成壓力。路透社援引法律界人士的話報道，特朗普可能在卸任總統后遭起訴。

科亨曾長期充任特朗普的私人律師，深受特朗普集團信賴；科亨在特朗普大廈的辦公室緊鄰特朗普本人那一間，曾為特朗普競選團隊籌得數以百萬美元計資金。聯邦調查局今年4月突擊搜查科亨在紐約的辦公室、住所和酒店房間后，他與特朗普漸行漸遠。特朗普改組律師團隊，聘請前紐約市長朱利安尼充任私人律師。(陳立希)(新華社專特稿)