美國(guó)總統(tǒng)特朗普

海外網(wǎng)7月5日電 美國(guó)總統(tǒng)特朗普愛(ài)發(fā)推特已經(jīng)人盡皆知，近日，他在發(fā)推文夸贊自己的寫(xiě)作能力時(shí)，在不長(zhǎng)的一段話中又出現(xiàn)了拼錯(cuò)的單詞。特朗普的這條推文不僅被“老冤家”英國(guó)作家J.K.羅琳嘲笑，甚至連美國(guó)《韋氏詞典》的官方賬號(hào)都看不下去了。

綜合《國(guó)會(huì)山報(bào)》、美國(guó)中文網(wǎng)等媒體報(bào)道，特朗普3日發(fā)推表示：“在我寫(xiě)了很多本暢銷(xiāo)書(shū)后，我對(duì)我的寫(xiě)作能力感到自豪，要知道那些“假新聞”老是喜歡澆灌（pour over）我的推文來(lái)尋找錯(cuò)誤。我用大寫(xiě)字母只為了強(qiáng)調(diào)某些單詞，不是因?yàn)檫@些字應(yīng)該大寫(xiě)！”

然而，媒體和不少網(wǎng)友注意到，就是這條夸耀其寫(xiě)作能力的推文，卻“打臉一般”地出現(xiàn)了2處錯(cuò)誤。其中一處是將暢銷(xiāo)一詞“bestselling”錯(cuò)寫(xiě)為“best selling”，但這還只是小錯(cuò)。更為引人注目的是，特朗普原本想要表達(dá)的是研讀“pore over”，但最終卻打成了“pour over”，導(dǎo)致文章的意思完全發(fā)生了改變。

J.K.羅琳推特截圖

盡管特朗普隨后刪掉了錯(cuò)誤的推文，但卻依舊被不少網(wǎng)友“抓了個(gè)正著”，其中就包括自己的老冤家——小說(shuō)《哈利·波特》系列的作者J.K.羅琳。羅琳隨后發(fā)了數(shù)條推文，其中3條都帶著一連串醒目的“哈哈哈哈哈哈哈”。在笑夠了之后，羅琳繼續(xù)嘲諷特朗普，稱(chēng)其是“地球上最‘偉大’的作家”，并且還特意將偉大“greatest”拼成了“gratest”。

除了羅琳，美國(guó)《韋氏詞典》的推特賬號(hào)也沒(méi)有放過(guò)嘲笑自己總統(tǒng)的機(jī)會(huì)。這一賬號(hào)隨后發(fā)推文，對(duì)特朗普犯的錯(cuò)誤好好科普了一番：“‘pore over’的意思是“非常仔細(xì)地閱讀或研究”，而‘pour over’則有“制作昂貴咖啡”的意思。”隨后，《韋氏詞典》的小編似乎又用特朗普的發(fā)型開(kāi)起了玩笑，繼續(xù)解釋道：“‘comb over’的意思是，將頭發(fā)梳到一邊來(lái)掩蓋禿掉的地方。”

據(jù)悉，特朗普在推文中拼錯(cuò)單詞已經(jīng)很難算得上是新鮮事了。在剛剛過(guò)去的6月，特朗普在回?fù)魥W斯卡影帝羅伯特·德尼羅時(shí)，就不小心在推文中將“too”這個(gè)單詞拼成了“to”。5月份，他在歡迎自己的妻子手術(shù)后回到白宮時(shí)，竟然將這位第一夫人的名字梅拉尼婭（Melania）錯(cuò)寫(xiě)成了梅拉尼（Melanie），一時(shí)間也引發(fā)網(wǎng)友們的熱議。