中國共產(chǎn)黨新聞網(wǎng)北京4月4日電　(記者李源)據(jù)浙江省紀(jì)委監(jiān)委網(wǎng)站消息，2018年1月，經(jīng)中共浙江省委批準(zhǔn)，中共浙江省紀(jì)委、浙江省監(jiān)察委員會(huì)對(duì)浙江省農(nóng)村發(fā)展集團(tuán)有限公司原黨委委員、副總經(jīng)理翁云翔嚴(yán)重違紀(jì)違法問題進(jìn)行了紀(jì)律審查和監(jiān)察調(diào)查。

經(jīng)查，翁云翔違反政治紀(jì)律，對(duì)抗組織審查；違反組織紀(jì)律，不按規(guī)定報(bào)告?zhèn)€人有關(guān)事項(xiàng)；違反廉潔紀(jì)律，接受可能影響公正執(zhí)行公務(wù)的禮品、旅游安排，違規(guī)從事營利活動(dòng)、為親屬經(jīng)營活動(dòng)謀取利益。利用職務(wù)便利非法占有國有公司巨額財(cái)物涉嫌貪污犯罪，為他人謀取利益并非法收受巨額財(cái)物涉嫌受賄犯罪。

翁云翔身為黨員領(lǐng)導(dǎo)干部和國有公司管理人員，背棄黨性宗旨，喪失理想信念，毫無紀(jì)法意識(shí)，以權(quán)謀利、化公為私，嚴(yán)重違反黨的紀(jì)律和國家法律法規(guī)，涉嫌貪污、受賄犯罪，其行為性質(zhì)惡劣，情節(jié)嚴(yán)重，給黨的事業(yè)和形象造成嚴(yán)重?fù)p害。依據(jù)《中國共產(chǎn)黨紀(jì)律處分條例》《中華人民共和國監(jiān)察法》，參照《行政機(jī)關(guān)公務(wù)員處分條例》等有關(guān)規(guī)定，中共浙江省紀(jì)委、浙江省監(jiān)察委員會(huì)決定給予翁云翔開除黨籍、開除公職處分；收繳翁云翔違紀(jì)所得；將翁云翔涉嫌貪污、受賄犯罪問題移送檢察機(jī)關(guān)依法審查、提起公訴。

審查、調(diào)查期間，翁云翔作了反思和檢討。翁云翔在其撰寫的懺悔錄中剖析，作為國有企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)人員，既想當(dāng)官又想發(fā)財(cái)，將自己等同于個(gè)體老板，公私不分，認(rèn)為替公家干，還不如自己干，將商品交換的規(guī)則帶進(jìn)履職過程，抵御不住貪欲，利用權(quán)力為己謀利，人生觀嚴(yán)重扭曲，心態(tài)嚴(yán)重失衡，漠視法律底線，最終走上了犯罪道路，給組織抹了黑。感謝紀(jì)檢監(jiān)察人員的談話教育和生活上的關(guān)心照顧，愿意接受處罰，洗心革面重新做人。

翁云翔簡歷

翁云翔，男，漢族，浙江杭州人，1958年4月出生，1982年8月參加工作，1984年8月加入中國共產(chǎn)黨，大學(xué)學(xué)歷。

1978. 09-1982.08 浙江大學(xué)機(jī)械系精密機(jī)械工程專業(yè)學(xué)習(xí)

1982. 08-1984.04 紹興紅旗儀表廠生產(chǎn)計(jì)劃調(diào)度員

1984. 04-1986.01 紹興縣柯橋區(qū)公所副區(qū)長

1986. 01-1988.02 紹興縣柯橋區(qū)副區(qū)長兼雙梅鄉(xiāng)黨委書記

1988. 02-1989.01 紹興縣鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)局副局長

1989. 01-1994.01 浙江省農(nóng)業(yè)投資開發(fā)公司鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)投資部副經(jīng)理

1994. 01-1994.05 省農(nóng)村發(fā)展投資集團(tuán)公司實(shí)業(yè)部副經(jīng)理

1994. 05-1997.12 省農(nóng)村發(fā)展投資集團(tuán)公司實(shí)業(yè)部經(jīng)理（其間：1997.05-1999.07浙江大學(xué)工商管理學(xué)院管理工程專業(yè)研究生課程進(jìn)修班學(xué)習(xí)）

1997. 12-2005.04 省農(nóng)村發(fā)展投資集團(tuán)公司實(shí)業(yè)部、農(nóng)業(yè)投資部經(jīng)理（其間：2002.04-2004.04澳門科技大學(xué)公共行政專業(yè)學(xué)習(xí)）

2005. 04-2006.12 省農(nóng)村發(fā)展集團(tuán)有限公司總經(jīng)理助理

2006. 12 省農(nóng)村發(fā)展集團(tuán)有限公司黨委委員、副總經(jīng)理（其間：2008.03-2008.04省委黨校領(lǐng)導(dǎo)干部進(jìn)修一班學(xué)習(xí)）

2015. 07 被免去省農(nóng)村發(fā)展集團(tuán)有限公司副總經(jīng)理職務(wù)

2016. 05 被免去省農(nóng)村發(fā)展集團(tuán)有限公司黨委委員職務(wù)

2018. 01 接受紀(jì)律審查和監(jiān)察調(diào)查