日前，由西藏社科院組織的《歷輩班禪大師傳》藏譯漢工作取得重大成果，7冊(cè)約300多萬(wàn)字的譯注稿完成。來(lái)自區(qū)內(nèi)外20余名專(zhuān)家學(xué)者參加了8月中旬在拉薩舉行的審稿會(huì)。

《歷輩班禪大師傳》全面反映了歷輩班禪大師深厚的佛學(xué)功底和佛學(xué)造詣，記錄了重要的歷史事件和歷史人物，特別是集中反映了歷輩班禪大師愛(ài)國(guó)、愛(ài)教、愛(ài)民，堅(jiān)決反對(duì)分裂、維護(hù)國(guó)家統(tǒng)一，堅(jiān)持各民族交往交流交融的偉大精神。

據(jù)悉，繼2014年西藏社科院西藏藏文古籍出版社整理出版《歷輩班禪大師傳》（藏文版12冊(cè)，約400萬(wàn)字）之后，西藏社科院又于2015年正式啟動(dòng)了《歷輩班禪大師傳》藏譯漢項(xiàng)目，并列為“十三五”時(shí)期院級(jí)重大課題。項(xiàng)目組集中了中國(guó)藏學(xué)研究中心、中央民族大學(xué)、西南民族大學(xué)、西藏大學(xué)、西藏民族大學(xué)及西藏社科院等區(qū)內(nèi)外科研機(jī)構(gòu)和高校的知名專(zhuān)家學(xué)者，力爭(zhēng)使《歷輩班禪大師傳》漢譯本叢書(shū)成為經(jīng)得起歷史、人民和實(shí)踐檢驗(yàn)的精品。