新華社柏林7月6日電 題：續寫中德關系的“成功故事”

新華社記者任珂

與默克爾總理會談、為大熊貓館開館、看中德青少年足球賽并見證一系列合作文件的簽署……國家主席習近平對德國的國事訪問精彩紛呈，成果豐碩，為中德高水平合作注入新動力。

這是習主席自2014年來第二次對德國進行國事訪問。在習主席上一次國事訪問中，中德雙方一致同意將兩國關系提升為全方位戰略伙伴關系，翻開了中德關系新篇章。

3年來，雙方高層交往十分密切，領導人互訪從幾年一次到一年數次，默克爾總理已十次訪問中國。中德兩國在各領域合作交流日益頻繁密切，雙邊機制覆蓋幾乎所有領域，經貿、技術、雙向投資合作實現新跨越，人文交流內涵更趨豐富，中德關系步入高水平發展階段。

高度的政治互信和密切的合作交流帶來了熱騰騰的經貿關系。據德方統計，2016年，中德雙邊貿易額1700億歐元，中國首次成為德國最大貿易伙伴。德國是歐洲對華技術轉讓最多的國家，截至2017年5月，中國從德國引進技術合同累計金額768.2億美元。

隨著“一帶一路”建設的深入推進和越來越多中國企業走出國門，中德投資合作由“單行道”進入“雙向快車道”，中國企業在德國的發展也為當地民眾帶來實質利益。

中德密切合作看得到、摸得著。在實驗室里，中德科學家合作攻克基礎科學和應用科學各個難關;在工廠里，德國機器設備提高了“中國制造”的質量和效率;在足球場上，德國教練員正用先進的訓練方法培養中國不同年齡段的足球苗子……

兩國都支持經濟全球化和自由貿易，在重大國際問題上有共同立場，相互借重，相互依賴。

回顧過去，中德有著悠久的交往歷史。兩國人民互相敬佩，互有好感，彼此欣賞對方的文化。中德建交45年來，世界、德國和中國都發生翻天覆地的變化，而中德關系經受住各種考驗，進入歷史最好時期。

正如習主席所說，中德建交45年來雙邊關系的發展是一個“成功故事”，給兩國和兩國人民帶來了實實在在的好處。中德務實合作不僅在中歐關系中發揮著重要引領作用，也成為全球最重要經濟體開展互利共贏合作的典范。

習主席此訪可謂恰逢其時，兩國領導人就新形勢下如何抓住機遇、更好統籌推進中德全方位戰略伙伴關系深入交換意見，推動中德關系在高水平上得到更大發展。

當今世界，中德關系的重要性早已超越兩國本身范疇。國際形勢越復雜，中歐關系穩定發展越具有重要意義。中德關系的發展有助于引領中歐關系發展，為世界注入更多穩定性和可預期的積極因素。

正如德國文學巨匠歌德所說：“你若要喜愛你自己的價值，你就應該為世界創造價值。”在貿易保護主義和民粹主義甚囂塵上的今天，良好的中德關系勢必會成為建立開放、包容和共贏世界的重要力量，將“成功故事”擴展到整個世界。