走進嚴復故居:看見一個家族的兩岸情懷

新華社福州12月12日電(記者尚昊 許雪毅)走進福州市三坊七巷,如果你不跟著熙熙攘攘的人潮在南后街上逗留,而是轉入東側有些僻靜的郎官巷,就能看到一座占地600多平方米的院落,門上匾額書寫四個鎏金大字——“嚴復故居”。

這是著名思想家、教育家嚴復落葉歸根的所在,是福建省重要涉臺文物。經過半年多閉館提升改造,于今年12月1日試開館。

嚴復有五子四女,還在世的直系親屬大多在臺灣,留下近百年滄桑的故居,無聲訴說著一個家族跨越兩岸的情懷。

寬廣的天井、清式規制的結構、仿西方建筑紋飾的欄桿……這座2006年被公布為全國重點文物保護單位的房屋,呈現了中國傳統民居與西方建筑風格的“無縫對接”,一如嚴復中西合璧的人生基調。

熟悉中國近代史的人都知道“嚴復”二字的分量。《天演論》、京師大學堂、“信、達、雅”的翻譯標準……談到嚴復,這是大多數人常用的標簽。但很少人知道,他一生曾多次和臺灣有過交集。

走進故居主落,廳堂高敞,一副對聯“有王者興必來取法,雖圣人起不易吾言”懸掛正中,顯示著嚴復在歲月流轉中沉淀的智慧。幾經修繕和布置,主落兩側如今已被辟為展廳,圖文并茂地向觀眾介紹這位中國近代思想文化史上里程碑式的人物。

展覽之中,一幅肖像格外引人注目,那是青年時代的嚴復,目光如炬,意氣風發。1871年從福州船政學堂畢業后,這位年輕人登上水師軍艦,巡航沿海,開始與臺灣“結緣”。

“1874年,日本侵略臺灣,嚴復隨船政大臣沈葆楨前往臺灣調查測量,為臺灣海岸版圖的界定作出歷史性貢獻。”福建省嚴復學術研究會副會長嚴以振說。

“測量臺東旗后各海口……歷時一月有余……繪圖以歸。”——那一年,嚴復20歲。

驅除日本侵略者、保衛臺灣,這是嚴復的夙愿。1895年《馬關條約》簽訂,臺灣被迫割讓,令他極感屈辱和激憤,忍不住在翻譯和著述中發出“吶喊”。當時身處華北的嚴復以筆桿為武器,間接投入反割臺的斗爭中。“能群保種”——這是面對臺灣被割讓、中華民族危亡時嚴復的回答。他在報紙上高呼“人之貴于禽獸”就在于“能群”,激勵國人增強團結、共同抗敵。

嚴復去世迄今已95年,但仍在海峽兩岸同胞心中擁有跨世紀的影響力。“希望嚴復先生的思想遺產,能夠促進兩岸和諧互動,建立兩岸的思想共識。”臺灣“中研院”近代史研究所研究員黃克武說。

嚴復是一位有著兩岸情懷的赤子,而談及嚴復與臺灣的關聯,居住在郎官巷的“老福州”們最常聊起的還是嚴復與親家臺灣“板橋林”家族的往事。

1918年,嚴復抱病回到闊別多年的故鄉福州,目的是給最鐘愛的三兒子嚴琥操辦婚禮。兒媳婦是“板橋林”家族的小姐林慕蘭。當時,“板橋林”居于城內的楊橋巷。為了使林慕蘭離娘家近一些,嚴復遷居城內郎官巷,便有了今日的這座故居。

走過嚴復故居的回廊,踏出一扇小門便是花廳。一座嚴復半身銅像靜靜立于其間,仿佛時光穿越。

從1920年底遷回福州到1921年病逝,嚴復在此居住時間不長,但這里多次出現在他晚年的詩文中。他在給友人信札中提到“還鄉后,坐臥一小樓,看云聽雨之外,有興時,稍稍臨池遣日。”

嚴琥與林慕蘭的兩岸姻緣,使得嚴復子孫后裔跨越海峽枝繁葉茂。如今,以“嚴復家族”為主題的展覽在花廳呈現,詳細介紹了其中的一段段往事。“震旦方沉陸,何年得解懸?太平如有象,莫忘告重泉。”——在長孫嚴僑出生之際,晚年的嚴復仿效陸游的《示兒》寫下了這些詩句。

嚴復的赤子情懷為嚴僑所繼承。1950年,帶著“為了給國家帶來一個新的遠景”的期望,嚴僑來到臺灣,雖然后來被當局以“匪諜”為名關押在綠島8年,卻始終不改信念和堅持。1974年,嚴僑抱著“想回大陸去”而不得的遺憾辭世,后被追認為烈士。

嚴復在臺灣的孫女嚴倬云為兩岸民眾所熟知。開辦孤兒院、創立醫院、幫助貧病殘障……作為臺灣婦女界領袖人物,嚴倬云熱心社會公益,積極推動兩岸婦女界的交流與合作。嚴倬云的丈夫辜振甫曾任臺灣海峽交流基金會董事長,與汪道涵先生一道留下了“汪辜會談”這一在兩岸關系發展史上濃墨重彩的一頁。

嚴復的長孫女嚴倚云則追隨祖父步伐,一生致力于為中西文化搭橋;孫女嚴停云,出版20多部文學作品,以文字的力量促進兩岸互相理解;嚴復的孫女婿葉明勛在抗戰勝利后以“中央社”臺灣特派員的身份,第一個向全球發布臺灣光復的新聞……嚴復家族的后人們活躍在各自領域,留下了難以磨滅的印記。

“我總覺得嚴氏一門,正是中國近代史上最好的家傳資料。”臺灣作家李敖曾有這樣的評價。

在福州市,同郎官巷嚴復故居一起被列入全國重點文物保護單位的,還有位于福州南郊陽岐村的嚴復祖居和嚴復墓。這是嚴復的后人們跨越海峽、尋根祭拜之地。

出生于1854年的嚴復曾擔任過上海復旦公學校長、北京大學首任校長等。嚴復一生長期在外,很少回故鄉陽岐,但他對東海之濱的故土念念不忘,晚年寫下《懷陽岐》抒發鄉愁,并最終賣掉在北京和天津的住宅,遷回福州。

如今,新修建的嚴復紀念館和嚴復公園也在陽岐村落成并對公眾開放,靜靜講述著嚴復及其家族的往事。

“嚴氏宗親居于海峽兩岸,近年來彼此的交流越來越多。”嚴復紀念館館長、嚴復宗親嚴孝鵬說,“兩岸嚴復后人的心始終在一起,希望攜手為兩岸和平統一盡一份力量。”