核心提示：無論美國大選結果如何，政治已經被“改變，徹底改變”。不僅在美國，在整個西方世界，對“制度”的憤怒都在加劇。

參考消息網11月10日報道 美國《紐約時報》網站11月8日刊發題為《多天的憤怒之后》的文章稱，無論美國大選結果如何，借用詩人葉芝在1916年愛爾蘭復活節起義之后所說的話，政治已經被“改變，徹底改變”。不僅在美國，在整個西方世界，對“制度”的憤怒都在加劇。

文章稱，這種憤怒洶涌而至，難以平息。它正導致建立已久的政黨體制解體，導致對精英、專家乃至基本科學的信任崩潰，導致公然的種族主義抬起丑陋的頭顱。民主準則和機制遭到公開蔑視，極右翼和極左翼的狹隘極端思想開始從邊緣走向中心。真相和文明在仇恨和陰謀論中被擠得失去立足之地。

當權派正努力保持陣腳。歡迎來到《衛報》評論員喬納森·弗里德蘭最近所說的“新黑暗時代”。

當權派政客、經濟學家和決策者知道有新情況發生，但他們不知道是什么情況。這或許是因為真相太令人尷尬：這些憤怒的根源正是他們40年來創造的社會制度——一套全球化的、新自由主義的、破壞政府和民眾之間的社會契約的社會制度。

文章稱，很多人感到這個制度不可容忍。他們陷入絕望，認為那些美好的承諾不可能兌現，因此尋求顛覆整個體制，無論采取何種方式。

這已經不再是推動奧弗頓之窗(學者約瑟夫·奧弗頓發明的概念，用來描述在特定時間內被認為政治合理的事物)，而是打碎這窗戶的問題。迅猛無情的“創造性破壞”使某些人成為贏家——那最富有的1%人口。但是，很多其他人所經歷的變革是深刻而痛苦的失敗。

憤怒的人們認為，舊的黨派不再代表他們。事實的確如此。全球性的工薪階層代表缺失導致與他們傳統黨派的認同感急劇減少，選民的不確定性急劇增加。

由于一些國外因素以及一些執政黨派堅稱有利于人民利益的貿易協議，高薪工作以及這些工作帶來的社會流動性消失，陷入困境的中產階級逐漸淪為窮人。社區遭到破壞，因為公善政治所依賴的公民生態被破壞，包括養家糊口的穩定工作、對身份和地區的自豪感、資助機構和代際關系。

文章稱，這些問題在大選之后不會消失。這些問題只靠經濟不可能解決，正如它們產生的原因不僅是經濟。但是，不回到公善的經濟學，憤怒將繼續表現為仇恨。

人人都注意到希拉里·克林頓有關“可悲的”言論，但沒有人注意她接下來說了什么。她說，特朗普的支持者大多數并不可悲。她說，他們“感到政府讓他們失望，經濟讓他們失望，沒有人關心他們，沒有人在意他們的生活和未來，他們只是渴望改變”。這些人“希望他們的生活有所不同。他們不希望一覺醒來發現自己工作丟了，孩子成為癮君子，感覺自己走入死胡同。這些是我們必須理解和同情的人”。