新華社東京１０月３１日電（記者許緣）主要受前一交易日紐約股市下跌及日元匯率波動等因素影響，東京股市３１日漲跌不一，其中日經２２５種股票平均價格指數收盤下跌０．１２％。
　　紐約股市三大股指２８日收盤走低，拖累東京股市３１日低開。日本央行當天開始貨幣政策會議，或再次推遲２％通貨膨脹目標實現時間，導致日元匯率波動。截至早盤結束時，東京股市日經股指下跌７６．９３點，至１７３６９．４８點，跌幅為０．４４％。
　　下午交易時段，市場觀望情緒濃厚，東京股市兩大股指走勢分化，其中日經股指維持早盤下跌態勢。
　　從行業來看，當天東京股市海運業、金屬制品等股票上漲明顯，礦業、橡膠制品等股票跌幅靠前。
　　收盤時，日經股指下跌２１．３９點，收于１７４２５．０２點。東京證券交易所股票價格指數上漲０．６１點，收于１３９３．０２點，漲幅為０．０４％。