揪心的比賽

“中國女子排球隊打贏了!”

“太緊張了!我的心臟都要跳出來了!”

……

里約當地時間8月17日凌晨,里約奧運會女排1/4決賽結束,巴西華人文化交流協會名譽主席孫特英給記者連發數條信息。

而就在兩天前,她還在關注這場比賽的網上門票實時動態。

“萬一有人退票了呢?”以這場比賽的關注度,明知退票的可能性少之又少,但孫特英還是抱著一線希望,稍有空閑就在電腦前刷票。這場比賽,中國對巴西,祖籍國遇到住在國球隊,這一度讓她十分揪心,又充滿期待。

雖然不是體育迷,但中國女子排球隊的比賽,孫特英關注了兩年,只要有她們參賽,她都會守在電視機前看。印象最深的是這次里約奧運會中,中國女排與意大利女排的那場比賽。當時,孫特英就在現場,為了更好地為中國隊加油,她特地到中國駐里約領事館拿了幾面大的中國國旗。“中國隊必勝,中國隊加油!”舞動的國旗,激情的吶喊,當中國隊連贏兩場時,孫特英喜出望外,期盼著一場完美的勝利,“能否連勝三場拿下整場比賽?”

如果愿望變成現實,總是格外讓人激動。當中國女排拿下第三場比賽,隊員們歡呼雀躍時,孫特英也和前來加油的親戚朋友們緊緊擁抱在了一起。“在現場,我的心一直跟隨比賽的節奏跳動,贏球的那一刻,我內心的激動真的無法用語言表達。”雖然在巴西已經生活了近40年,但孫特英的根和心始終在中國,2016年奧運會在里約舉行,作為生活在里約的僑胞,她倍感幸福,幸福之一便是可以去比賽現場,為中國隊加油。

采訪時,孫特英告訴記者,這兩天,她還將和親戚朋友一起去觀看乒乓球比賽。“乒乓球是中國的優勢項目,我相信一定能取得非常好的成績。”孫特英說,里約奧運會乒乓球比賽有40多個國家參加,其中20個國家的選手是華裔,“這說明中國乒乓球有絕對優勢,非常厲害,我為祖籍國感到自豪。”

進入奧運時間

不僅自己時刻關注里約奧運,從中國代表團抵達巴西那天起,孫特英就和親朋好友們進入了奧運時間。

奧運會開幕前半個月,當地華僑華人已經自發地組織起來,通過各種途徑歡迎抵達的中國代表團。在駐圣保羅總領館的領導下,各個僑團鼎力相助,通過方方面面的渠道,為運動員提供各種服務和幫助。

“開幕式那天,我們巴西華人文化交流協會主席陳丕立和協會理事特別值班,為那些來自世界各地的僑胞提供幫忙服務。”孫特英說,開幕當天,她和家人朋友還組團到現場觀看。“當中國體育代表團出場時,作為異鄉游子,我們都很激動,我們忘情地吶喊著‘中國,中國,我愛你’。”

圣保羅僑界還組織了志愿者力量,為中國代表團和國內工作人員、游客提供方便。孫特英的兩個外甥女都是志愿者,其中,外甥女孫慧倩在里約附近的一家中式面館擔任志愿者,負責協調餐廳各部門運營以及各方語言溝通服務。“這個面館與奧運中心僅一湖之隔,面館從北京邀請三位擅長各大菜系、各種面食的資深主廚,為奧運會工作人員、志愿者、運動員和媒體記者,免費提供中國特色菜肴和面食,讓他們在奧運期間吃到家鄉味道。”孫慧倩說,奧運會開幕以來,這里的中餐傳統美食,吸引了很多人前來就餐。

毫無疑問,里約奧運是巴西僑界的盛事。中巴交流協會會長王璟楊沒有預料到僑胞對賽事的熱情,中國女足與瑞典女足那場比賽,協會準備了70張門票,帶著國旗條幅準備去現場加油,可是報名的僑胞超過了200人。“大家寧肯自費也要到現場去為中國女足姑娘加油,當天我的朋友圈全被現場會員刷屏了,從比賽開始幾乎是同步直播。”

為了更好地關注比賽,王璟楊早早買來網絡播放器,收看賽事轉播。他最期待的是游泳比賽,原因是游泳隊幾位具有奪金實力的多數是浙江老鄉。

“離鄉日久,但是鄉土情結還是蠻嚴重的。”最近,只要時間允許,他會帶著家人尤其是孩子一起看比賽。“這是讓他們認同自己是中國人最好的辦法了。”王璟楊說,這次奧運會,兒子專門請學校漢語班的小朋友一起到家中看中國隊的比賽,一開始,有小朋友對中國隊的比賽不感興趣,聽不懂中文轉播,可是幾次下來,幾乎所有的孩子都在為中國隊加油喝彩,好幾個孩子學會了怎么加油,還有的孩子跟著轉播學了好幾個中文體育術語。

奧運是橋梁和平臺

為中國奧運健兒加油,是巴西僑胞的行動。而辦好里約奧運會,是巴西僑胞最大的愿景。

奧運從來牽動著僑胞的心。巴西圣保羅總領館僑務領事張于成,北京奧運會期間在北京市僑辦工作,見證了北京奧運會海外華僑華人捐資共建了國家游泳中心,309名海外華僑華人志愿者參加志愿服務。“僑胞的參與,為成功舉辦北京奧運會作出了重要貢獻,發揮了不可替代的作用。”

張于成介紹,作為巴西最大城市,圣保羅有近30萬中國僑胞,占巴西僑胞的90%。里約奧運會期間,僑胞們通過各種方式關注、支持和參與奧運會,為中國體育代表團、中國新聞媒體提供幫助,為促進中巴友誼,做了大量工作。“通過與各族裔共同辦好奧運會,發揚奧運精神,共同促進中巴的長遠發展,是僑胞們的心愿,也體現在他們的各種行動之中。”

張于成說的,正是很多僑胞所做的。里約當地時間8月4日,是巴西中國和平統一促進會會長尹楚平難忘的一天。那天,奧運圣火在里約傳遞,尹楚平率領家人,與當地僑胞一起為華人火炬手——來自英國的李雪琳吶喊助威。“相信通過華人火炬手的傳遞,會促進巴西人民和中國人民的友誼。”尹楚平說,“我們愿意為奧運作出自己的貢獻,從而進一步提升華僑華人在巴西的形象。相信在華僑華人的共同參與和支持下,這屆奧運會一定會取得成功。”

促進中巴友誼之外,奧運還促進了中巴貿易往來。“主要體現在中國制造的高端技術開始逐漸占領巴西市場,中國制造對巴西民眾而言不僅僅再意味著輕工業產品,很多人第一次了解到中國優質的高技術產品。”在巴西從事節能照明行業王璟楊說,由于奧運場館和附屬設施大量使用了節能照明產品,起到了良好的廣告和示范效應,目前巴西各地公共照明工程和民用照明消費對節能產品的需求大增,整個行業的發展良好。“對于我這種從產品的研發、制造和銷售全產業鏈的企業而言,對巴西市場的針對性更強,所以產品銷售一直處于上升趨勢。”