英國《金融時報》1月4日文章，原題：中國中產(chǎn)階層為生活而跑步

“跑步已成為中國中產(chǎn)階層的新信仰”，卡瑟琳·孫(音)是首名在七大洲完成馬拉松的中國女性，她說，“30年來，人們一直受到貪婪和金錢驅(qū)動，沒想過怎樣過有意義的生活。但在過去3到4年中，跑步成了中國中產(chǎn)階層的信仰。一旦實現(xiàn)經(jīng)濟獨立，你的思維就更偏重精神層面……跑步讓中產(chǎn)在空虛的生活中找到一些有意義的事。”

就在10年前，中國的馬拉松組織者還難以找到足夠參賽者。現(xiàn)如今，在大城市須抽簽才能參賽。去年有10萬人申請參加全程或半程上海馬拉松，最終只有2.3萬人能參加。

孫打算在中小城市組織馬拉松。在今年的毛澤東誕辰日，她和另外800人在長沙參加了馬拉松。這場比賽具有象征意義。正是毛和共產(chǎn)黨在上世紀50年代讓廣播體操成為學校、工廠、兵營和企業(yè)的必修課。直至今日，還能看到理發(fā)師、服務員等勞動者團體在店鋪門前的便道上以身體伸展開始一天的工作。

數(shù)十年的強迫運動并沒扼殺中國人對大眾運動的熱情。如今跑步成了很多體育愛好者的選擇。尼爾森公司的調(diào)查顯示，70%的受訪者表示，與羽毛球這類運動相比，他們更喜歡跑步。80%的人說過去1年中買了運動鞋，30%的人辦了健身卡，60%的受訪者在手機中下載了健身APP。尼爾森的林恩·張(音)說：“中國的運動熱潮才剛剛興起。”目前美國參加馬拉松的人數(shù)是中國的7至8倍。

但中國的霧霾愈加嚴重，這可能會阻礙居民投身于跑步運動。盡管如此，即使在最昏暗的日子，中國的公共空間仍有許多鍛煉者。可以肯定，中國奔跑一族數(shù)量的增速將輕易超過總人口增速，這種趨勢或許會在未來許多年持續(xù)下去。(作者帕蒂·瓦爾德梅爾，伊文譯)