原標題：印度將軍稱印正把尼泊爾推向中國 無異于戰略災難

尼泊爾面臨油荒首次考慮從中國進口燃料

　　印度《政治家報》網站11月3日文章，原題：印度正將尼泊爾推向中國懷抱？ 地緣政治的原則之一就是一國的地理位置決定其行為。尼泊爾被兩個爭奪支配權的強國所包圍，因此必須謹慎制定外交政策。

　　印度和尼泊爾是傳統盟友。但印度總理近來訪尼時，明確表示印度想邁得更遠一些。其實，這是印度第三次試圖通過禁運措施迫使尼改變其國內政策(前兩次分別是在1969年和1989年)。盡管此類舉措曾經奏效，但隨著時代和觀念的轉變、政府更迭，再加上尼中邊界形勢的發展，這次印度或已做出一個錯誤的決定。

　　中國一直希望將尼納入其勢力范圍，但卻向來遠離尼持續不斷的政治亂局。然而，中國在尼國內的一些影響范圍正引起印安全部門的不安。在尼西部，從中尼邊界向南修建的道路正接近尼印邊界。在靠近印度的尼南部德賴地區，至少已有22個中國研究中心。近年來，中國還多次與尼加強軍事合作。

　　尼已向中國求助且中國樂意施以援手。況且，尼現任總統和總理均為左派人士，更容易與中國走近。因此，未來中國在尼影響力將與日俱增，而印度的角色將逐漸消退。

　　對印度來說，尼在軍事上與中國合作將無異于戰略災難。在正常情況下，尼總統和總理就任后的首次出訪將體現該國的外交優先方向。在筆者看來，若他們首先訪華，印度的自豪感將再次遭受重創。▲(作者哈沙·卡卡爾是印度陸軍退役少將，王會聰譯)