原標(biāo)題：文化差異成誤會(huì)：女子將狗關(guān)籠子被疑虐狗 被老外打傷

　　因?yàn)閷?duì)待寵物的文化差異，語(yǔ)言不通的老外和市民馬女士起了爭(zhēng)執(zhí)，老外揮拳打了馬女士。經(jīng)過(guò)民警調(diào)解，雙方才發(fā)現(xiàn)其實(shí)是一場(chǎng)誤會(huì)。

　　9月14日上午，翠竹派出所接到報(bào)警稱(chēng)，一老外和一女士發(fā)生糾紛，并把女士打傷了。民警趕到現(xiàn)場(chǎng)，事主馬女士情緒激動(dòng)，指著頭上的傷口說(shuō)：“他搶了我的狗，還打我。”涉事老外也很激動(dòng)，不停用英語(yǔ)說(shuō)著什么，其身上還散發(fā)著酒氣。

　　經(jīng)民警用英文溝通后了解到，老外來(lái)自美國(guó)，今早喝了點(diǎn)酒。路過(guò)馬女士開(kāi)的美甲店門(mén)口時(shí)，見(jiàn)馬女士把小狗關(guān)到了籠子里，覺(jué)得馬女士在虐待小動(dòng)物，上去就要把小狗抱走。馬女士以為老外搶她的小狗，便一把拉住他，兩人因此拉扯起來(lái)，期間馬女士的頭部掛了彩。

　　經(jīng)過(guò)民警近一小時(shí)的調(diào)解，老外終于明白這是一場(chǎng)誤會(huì)，老外向馬女士賠禮道歉，雙方和解。

　　(吳同品郭云)