點翠頭面

劉桂娟發布的微博截圖

　　日前，因為一則曬40多萬元人民幣都買不到的“點翠頭面”的微博，天津青年京劇團程派青衣、國家一級演員、梅花獎獲得者劉桂娟被推向了“風口浪尖”。網友認為，活生生拔翠鳥羽毛制成的點翠頭面既血腥又違反環保原則，如此“炫富”令人不齒。昨日，劉桂娟對揚子晚報記者表示，此事太委屈，但鑒于已經給院團造成的影響，自己不想對媒體說太多。記者也采訪了專業人士，了解到“點翠頭面”背后的歷史傳承，以及業內人士對此一分為二的態度。

　　爭議

　　網友發怒：美嗎？太殘忍！我看到一片血紅

　　之前，劉桂娟發布圖文微博稱，“這一頭點翠頭面，十幾年前買的，花了12萬銀兩，今天即使是40多萬人民幣也買不到了，80只翠鳥翅膀下的一點點羽毛，經過點翠師傅的加工，變成有流動光澤的頭面，永不褪色。”但劉桂娟沒有想到的是，此微博發出后，引起了一些動物愛好者的強烈不滿。隨后，劉桂娟在網上與網友展開論戰，最后刪除了微博。

　　有網友憤怒稱，“翠鳥不能人工飼養，膽子極小，羽毛卻要活取，多數死去，或制成標本！”而點翠是活生生拔的鳥毛，其次翠鳥科物種全部列入《世界自然保護聯盟》瀕危物種紅色名錄。還有網友認為，“你說那藍色美么？長在翠鳥身上的時候，絢爛得讓人窒息。可粘在首飾上的時候，我看到的卻不是藍色，而是一片血紅。”這跟象牙犀角鶴頂紅一樣，本就不是生活所需，不過是某些人硬加給它們“昂貴”的符號來滿足私利而已，卻給動物個體和生態平衡帶來巨大災難。

　　但也有網友聲援劉桂娟稱：“現在用什么制作頭面那是一回事，傳承下來的寶貝是另外一回事。劉桂娟按照行業的傳統，有幾套像樣的頭面不為過，也配的起，這和環保扯不上。”

　　本報對話

　　劉桂娟稱委屈：我只是分享國粹藝術美，不是炫富

　　針對“點翠頭面風波”，劉桂娟昨日接受揚子晚報記者采訪時回應說，“一些網民說我殘忍，我覺得有些委屈”，劉桂娟說，“面對一些網友的質疑，甚至是攻擊謾罵，我實在不知道該說些什么，感覺太‘無厘頭’了。對于動物，我很愛護。我曾在微博里留言，讓大家在開車時注意在車下躲避的小貓小狗。”

　　劉桂娟表示，點翠頭面不是她個人的財產，因此不存在炫富；從戲曲誕生那一天起，點翠頭面就有，國內各院團都買；在京劇這門藝術中，戴點翠頭面合法又合規。“我曬這則微博只是想和粉絲們分享下傳統國粹藝術行頭的藝術美，告訴大家有這么一門手藝，沒想到引起很多人的不滿，實在有些莫名其妙。”劉桂娟說，點翠頭面不是她做的，也不是她個人買的。“對于一個京劇演員來說，戴頭面，是合法合規的，它體現了一個演員的實力。”

　　劉桂娟還告訴記者，“國家院團的頭飾服裝是按照國家規定購買的，各院團主演都會有專款專用買點翠頭面。”而針對網友給出的“可以找一些替代品”的建議，劉桂娟解釋說，現在也有一些“山寨貨”，但質量太差，根本戴不住。“希望將來有一天，隨著工藝的進步，能有‘價廉、質優、物美’的替代品出現。”

　　起底“點翠頭面”

　　《甄嬛傳》華妃的頭面就價值百萬

　　“點翠頭面”真這么價值不菲嗎？揚子晚報記者采訪了省演藝集團省昆劇院舞美洪亮。他告訴記者，劉桂娟“曬”的確實是行價。傳統戲曲的旦角演員都需要“頭面”。所謂“頭面”，是指整個頭發的造型、飾物，“點翠”是其中一種。點翠是中國傳統的金銀首飾制作工藝，京劇青衣常用的頭面之一，根據所使用的翠鳥羽毛大小又分為硬翠和軟翠。看過《甄嬛傳》的親們，對“華妃娘娘”頭上的“點翠”都不會陌生，據說“華妃”頭頂中間的大鳳是當年的真品，如今市價一套點翠售價將近100萬元。

　　全國院團都有點翠頭面，固定劇目角兒才能用

　　洪亮告訴記者，一只翠鳥身上一般只采用大約二十八根羽毛，病死的翠鳥其羽毛一般還不能制作好的首飾。做出來的頭面顏色以湖藍為主，并搭配紅色、橘黃色的羽毛，營造出整體的立體感，盡顯貴重。國內各大京劇院團，都買有點翠頭面，而價格也不菲，少則十幾萬元，多則幾十萬元，一些主演和名角都有自己專用的點翠頭面。全國院團估計有“上千頭”。目前省昆也就有兩套。

　　舞臺上在《蘇三起解》這種比較“窮”的劇目里是看不到點翠頭面的，而往往是大家閨秀，如昆曲里的《牡丹亭》、《杜麗娘》用點翠頭面比較多，再有就是后宮妃子出席正式場合時都會以點翠頭面裝扮。

　　已有改良

　　如今已改用鵝毛價格數萬元

　　令網友心疼翠鳥的是，點翠所需的羽毛必須在活的翠鳥身上拔取，才可保證顏色之鮮艷華麗。劉桂娟的頭飾要用到80只翠鳥，而梅蘭芳先生的點翠是顏色絕對相同的軟翠，一頭大概需要幾百只翠鳥。而翠鳥不能人工繁殖，都是來自野生。1933年，中國最后的一家點翠工場終于關閉，原因是點翠翠羽鳥毛已經絕市。

　　也有網友提出建議，“真希望以后的劇組(藝術家)從熱愛地球生命的角度出發，多用仿點翠的首飾，其實除了專家，平常人很難指出兩者間的重大區別。不管是專業的，還是粉絲們，自己學著做，也不那么難。挺好看的！”對此，洪亮也告訴記者，翠鳥瀕危，國家也禁止用翠鳥羽毛來做頭面，現在院團的點翠頭面都改用鵝毛染色做，但價格也要幾萬元，能做的藝人也越來越少，再有就是真絲染色做成，觀眾坐在臺下，看起來效果也差不多。

　　業界態度

　　頭面是“臉面”，京劇歷史傳承繞不開

　　對于此事，京劇界人士也認為要一分為二地看。頭面就是臉面，就是身份，用料決不能對付，才能配得上角兒，對得起觀眾。“過去點翠頭面都是老藝人的私藏，后來在院團，能戴著這些上臺，那都是角色才能享受的待遇。這可能是不懂行的網友難以理解的。”洪亮表示，“過去用翠鳥羽毛做的頭面，那是歷史傳承的老物件。京劇有它本身的文化特性，這些傳承繞不開，你比如二胡不用蛇皮，改用牛皮，就會不倫不類。”

　　南京京劇名家張建強在接受記者采訪時表示，“我們一般都用綢子染色做的頭面。”他說，但是經過這件事情，也說明京劇界人士的環保意識不強，過去不講究這些，現代人卻要警醒。