首頁>要聞>天下 天下
達沃斯現場:李克強用英語與商業領袖交流 10米過道走10分鐘(圖)
原標題:達沃斯現場:總理用英語與商業領袖交流
李克強總理與工商理事會代表對話會的嘉賓交流
李克強總理與工商理事會代表對話會的嘉賓交流
李克強總理與工商理事會代表對話會的嘉賓交流
中國日報網1月22日電(記者 趙逸男) 在達沃斯這座密集分布著2500多名政治領袖、商界大佬、文化精英和意見領袖的小鎮里,會場里大大小小的過道可能是最不被人留意的地方。但在昨天的世界經濟論壇國際工商理事會代表對話會和論壇年會上,過道君顛覆了自己傳統的功能定位,由單純供人行走的通道成功逆襲。
1月21日,李克強總理在世界經濟論壇年會上迎來兩場重頭戲。在短短的一個下午時間里,他不僅要出席與世界經濟論壇國際工商理事會的代表對話會,還要在論壇年會上發表特別致辭并回答提問。有趣的是,這兩場活動都出現了一個共同現象:過道君當仁不讓地扮演起臨時外交舞臺的角色。
長期關注達沃斯論壇的小伙伴或許會發現,在與工商界代表的對話會上,一向不出席這類活動的施瓦布主席竟然與李克強一同出現了。施大爺不僅親自出席,還帶來夫人,從細節凸顯出對總理的重視。
對話會上,憋足勁的國際工商領袖們連連發問:中國2015年改革重點是什么?中國政府如何規避經濟風險?在不大的會場里,小伙伴們一個接一個地問,中國總理有條不紊地答。
回答完工商界代表的4個問題,理事會主席詢問李克強,你的下場活動要開始了,還有時間再答一個問題嗎?沒想到,面對這個禮貌性的問題,李克強痛快地說,問唄!現場頓時爆發出一陣笑聲。理事會主席自己也笑了:“這里還有幾十個問題等著您,得看好您的時間喔。今天就到這里吧,因為我們希望,下次還能再請到您。”
此言一出,現場的小伙伴們不干了。明顯感到意猶未盡啊。關鍵時刻,達沃斯會場狹長局促的過道君發揮了一夫當關、萬夫莫開的氣勢。前排就座的工商領袖火速沖上臺前,把總理團團圍住,在過道君的“天然屏障”下,隨行人員和翻譯都只能靠邊站。
總理與圍攏過來的商業領袖一一握手,直接用英語熟練地和他們問候交流。外國投資者最關心中國的經商環境,這一點總理心知肚明。他對大家說,中國政府熱烈歡迎外國投資,我們會加大知識產權保護力度,外國企業在中國會享受國內企業的同等待遇。
總理的發言再次引發熱烈掌聲。旁邊一位外國女代表不禁贊嘆,您的英語可真不錯。李克強謙虛地說:你說的更好啊!旁邊不知是哪位大佬見縫插針地開起玩笑:可惜她的中文不太靈。現場頓時又爆發出熱烈的笑聲。
對話會現場這段只有十多米的過道,總理硬是花了十多分鐘才“挪”過去。那場面,真是比廟會還熱鬧。
在對話會現場開發了自身新功能的過道君沒有閑著,在緊接著的特別致辭現場,它再次成功客串了外交舞臺的角色。
李克強總理發表完特別致辭并回答了施瓦布提問后,原本端坐在臺下認真傾聽的瑞士聯邦主席索馬魯加、世界銀行行長金鏞、IMF總裁拉加德等政要紛紛起身,向總理問候,感謝他的精彩演講。擁擠中,一位不知姓名的老外說,中國總理講的太有魅力了,禁不住想上去和他多說幾句。
編輯:牟宗娜
關鍵詞:達沃斯 李克強英語 中國總理 過道君 施瓦布