日前，譚盾攜新作微電影交響詩《女書》回到家鄉湖南長沙演出，美國費城交響樂團隨行擔綱演奏。一種古老神秘的女書文化，一部耗時5年創作的音樂力作，一支歷史悠久的著名交響樂團，還有一位從湖南走向世界的著名音樂家，使得這場音樂會備受關注。

　　“女書”是世界現存的唯一一種女性文字，完全由女性創作并使用，流傳于湖南江永一帶，它的字形飄逸舒展，字音極具樂感。

　　譚盾的《女書》創作靈感正源于這種文字，他意圖通過音樂的形式來演繹這一文字的獨特魅力。整部作品通過《母親的歌》《哭嫁歌》等13部微電影，講述“女書村”的故事，表現了“女書”優雅的歌聲、艱難的生存環境和美麗的文字。作品的一大特點是首次以聲像方式，展示了行將消失的女書文化。譚盾說：“女書文字中記載的美麗和浪漫，如同一本眼淚之書流淌在我的心里，因此我決定用電影和聲音的方法做立體的聲像記錄。”

　　“其實我是個很有使命感的人，希望自己能像貝拉·巴托克弘揚匈牙利民族音樂一樣，把中國的傳統音樂帶到全世界。”譚盾說，自己的每一次創作，都會選擇和一個行將消亡的傳統文化形式捆綁在一起。

　　“在中國，需要搶救的偉大文化太多了。在珍藏信仰的藝術里，你可以聽到自己內心的聲音，那是一種對中國文化的傳承。比如敦煌就是如此。”正是基于這種使命感，譚盾計劃依據敦煌石窟藝術創作一部與交響樂相關的作品——《菩薩》。

　　他說，每一個民族和文化后面都有一條母親河，“女書”是這條河中的一滴水、一朵浪花。“傳承女書文化，我希望不只是保存收集來的書法、古老的樂譜和繡花等資料，更希望建造女書博物館，或是在中國與世界更多的大學里建立女性研究所，研究這種世界特有的女性文化。”