【環球時報駐西班牙特派記者 丁大偉  候濤】6月2日下午1時左右，西班牙國王胡安·卡洛斯一世突然發表全國電視講話，宣布退位。他表示：“現在到了讓年輕一代走上一線的時候了，他們充滿能量，將以堅定的意志推動必要的轉變和改革，將以全新的節奏和投入來應對未來的挑戰。”卡洛斯說，自己的兒子費利佩王儲非常成熟，有足夠的能力和責任感來承擔作為西班牙國家元首的義務。

　　在國王發表講話之前，西班牙首相拉霍伊宣布國王剛剛向自己通報了退位決定。拉霍伊在新聞發布會上高度評價胡安·卡洛斯一世為西班牙做出的貢獻。他表示：“國王是西班牙在國外最好的發言人和最好的名片，是西班牙利益不知疲倦的捍衛者”，并稱王儲費利佩的個性和其在公共事務上擁有的豐富經驗將是其成為大家期許的國家元首的堅定保障。

　　拉霍伊稱，國王退位“完全出于個人原因”。現年76歲的胡安·卡洛斯國王健康狀況正在惡化，兩年內做了5次手術，包括髖a關節置換手術。因為健康原因，國王在一段時期內不得不暫停自己的公開活動。

　　胡安·卡洛斯一世是1975年11月登基的，在位已39年。他在西班牙民主轉變期間扮演的角色至關重要，1981年軍人政變期間，卡洛斯在關鍵時刻站出來向軍隊施壓，通過電視講話表明擁護民主的態度，控制住了局勢。同時，在應對地方分離主義、維護國家統一問題上，他也做出了重要貢獻。2008年一份民調顯示，胡安·卡洛斯一世是被西班牙民眾評價最高的領導人。在100分的評分體系中，他的得分高達81.1分，超過了奧巴馬、默克爾和薩科齊。路透社2日稱，卡洛斯一度因平易近人而受民眾愛戴，被認為比英國君主更易接近。

　　但從2012年開始，胡安·卡洛斯的女婿烏丹加林侵吞公款的丑聞、與王后不合的傳聞、赴非洲捕獵大象引發疑慮等一系列事件的發生，令這位國王及西班牙王室遭遇前所未有的形象危機。他的女兒克里斯蒂娜公主和女婿烏丹加林因腐敗正在受到調查，法官預期不久將裁定是否以貪污600萬歐元公共資金的罪名把烏丹加林推上審判席。胡安·卡洛斯本人曾在2012年的博茨瓦納獵象之旅中摔斷了他的臀部，當時西班牙正深陷金融危機，國王的奢華游獵引起輿論嘩然。到今年5月的一份民調顯示，西班牙王室在10分制的評分中僅獲得3.72的得分。

　　即將登基的費利佩王儲今年46歲，是胡安·卡洛斯一世和王后索菲亞唯一的兒子。路透社2日稱，從去年開始，費利佩在禮儀性活動中日益重要，而且他沒有被涉及姐姐和姐夫的腐敗案玷污。今年1月的民調顯示，62%的西班牙人贊成國王退位，費利佩的支持率則達到66%，大多數人認為如果費利佩即位，西班牙王室能夠恢復其聲望。